"ha" meaning in Suédois

See ha in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Sv-ha.ogg Forms: has [passive, infinitive], har [active, present], has [passive, present], hade [active, preterite], hades [passive, preterite], haft [active, supine], hafts [passive, supine], havande [active, participle, present], had [passive, participle, past]
  1. Avoir, posséder.
    Sense id: fr-ha-sv-verb-jqOnnJwt Categories (other): Exemples en suédois
  2. Avoir, tenir.
    Sense id: fr-ha-sv-verb-Voqfm8Qi Categories (other): Exemples en suédois
  3. Avoir, porter.
    Sense id: fr-ha-sv-verb-VocJIiTV Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Porter): bära Synonyms (Posséder): ägna

Verb

Audio: Sv-ha.ogg Forms: has [passive, infinitive], har [active, present], has [passive, present], hade [active, preterite], hades [passive, preterite], haft [active, supine], hafts [passive, supine], havande [active, participle, present], had [passive, participle, past]
  1. Avoir.
    Sense id: fr-ha-sv-verb-A~GkTaum
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en suédois, Verbes auxiliaires en suédois, Verbes en suédois, Verbes intransitifs en suédois, Suédois Derived forms: ha att, ha av, ha bort, ha efter, ha emot, ha en skruv lös, ha forsta tjing, ha fram, ha för sig, ha gröna händer, ha hand om, ha i, ha igen, ha ihop det, ha in, ha inne, ha kvar, ha mage, ha med, ha om, ha ont, ha på, ha råg i ryggen, ha tillbaka, ha tumme med, ha tummen mitt i handen, ha undan, ha upp, ha ut, ha över
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe hava (forme vieillie et archaïque du verbe ha)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "has",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "har",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "has",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hade",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hades",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "haft",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hafts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "havande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "had",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Allt vad jag har.",
          "translation": "Tout ce que j'ai (je possède)."
        },
        {
          "text": "Det kan vara bra att ha.",
          "translation": "C'est bon à avoir (prendre)."
        },
        {
          "text": "Han har min aktning.",
          "translation": "Mon estime lui est acquise."
        },
        {
          "text": "Jag har en verklig vän i honom.",
          "translation": "J'ai en lui un vrai ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, posséder."
      ],
      "id": "fr-ha-sv-verb-jqOnnJwt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ha något efter sina föräldrar.",
          "translation": "'Tenir quelque chose de ses parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, tenir."
      ],
      "id": "fr-ha-sv-verb-Voqfm8Qi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hon hade en väcker dräkt.",
          "translation": "Elle avait une jolie toilette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, porter."
      ],
      "id": "fr-ha-sv-verb-VocJIiTV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Sv-ha.ogg/Sv-ha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ha.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Posséder",
      "word": "ägna"
    },
    {
      "sense": "Porter",
      "word": "bära"
    }
  ],
  "word": "ha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes auxiliaires en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ha att"
    },
    {
      "word": "ha av"
    },
    {
      "word": "ha bort"
    },
    {
      "word": "ha efter"
    },
    {
      "word": "ha emot"
    },
    {
      "word": "ha en skruv lös"
    },
    {
      "word": "ha forsta tjing"
    },
    {
      "word": "ha fram"
    },
    {
      "word": "ha för sig"
    },
    {
      "word": "ha gröna händer"
    },
    {
      "word": "ha hand om"
    },
    {
      "word": "ha i"
    },
    {
      "word": "ha igen"
    },
    {
      "word": "ha ihop det"
    },
    {
      "word": "ha in"
    },
    {
      "word": "ha inne"
    },
    {
      "word": "ha kvar"
    },
    {
      "word": "ha mage"
    },
    {
      "word": "ha med"
    },
    {
      "word": "ha om"
    },
    {
      "word": "ha ont"
    },
    {
      "word": "ha på"
    },
    {
      "word": "ha råg i ryggen"
    },
    {
      "word": "ha tillbaka"
    },
    {
      "word": "ha tumme med"
    },
    {
      "word": "ha tummen mitt i handen"
    },
    {
      "word": "ha undan"
    },
    {
      "word": "ha upp"
    },
    {
      "word": "ha ut"
    },
    {
      "word": "ha över"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe hava (forme vieillie et archaïque du verbe ha)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "has",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "har",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "has",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hade",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hades",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "haft",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hafts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "havande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "had",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "Auxiliaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avoir."
      ],
      "id": "fr-ha-sv-verb-A~GkTaum"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Sv-ha.ogg/Sv-ha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ha.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ha"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe hava (forme vieillie et archaïque du verbe ha)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "has",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "har",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "has",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hade",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hades",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "haft",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hafts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "havande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "had",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Allt vad jag har.",
          "translation": "Tout ce que j'ai (je possède)."
        },
        {
          "text": "Det kan vara bra att ha.",
          "translation": "C'est bon à avoir (prendre)."
        },
        {
          "text": "Han har min aktning.",
          "translation": "Mon estime lui est acquise."
        },
        {
          "text": "Jag har en verklig vän i honom.",
          "translation": "J'ai en lui un vrai ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, posséder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ha något efter sina föräldrar.",
          "translation": "'Tenir quelque chose de ses parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, tenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hon hade en väcker dräkt.",
          "translation": "Elle avait une jolie toilette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir, porter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Sv-ha.ogg/Sv-ha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ha.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Posséder",
      "word": "ägna"
    },
    {
      "sense": "Porter",
      "word": "bära"
    }
  ],
  "word": "ha"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes auxiliaires en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "Verbes intransitifs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ha att"
    },
    {
      "word": "ha av"
    },
    {
      "word": "ha bort"
    },
    {
      "word": "ha efter"
    },
    {
      "word": "ha emot"
    },
    {
      "word": "ha en skruv lös"
    },
    {
      "word": "ha forsta tjing"
    },
    {
      "word": "ha fram"
    },
    {
      "word": "ha för sig"
    },
    {
      "word": "ha gröna händer"
    },
    {
      "word": "ha hand om"
    },
    {
      "word": "ha i"
    },
    {
      "word": "ha igen"
    },
    {
      "word": "ha ihop det"
    },
    {
      "word": "ha in"
    },
    {
      "word": "ha inne"
    },
    {
      "word": "ha kvar"
    },
    {
      "word": "ha mage"
    },
    {
      "word": "ha med"
    },
    {
      "word": "ha om"
    },
    {
      "word": "ha ont"
    },
    {
      "word": "ha på"
    },
    {
      "word": "ha råg i ryggen"
    },
    {
      "word": "ha tillbaka"
    },
    {
      "word": "ha tumme med"
    },
    {
      "word": "ha tummen mitt i handen"
    },
    {
      "word": "ha undan"
    },
    {
      "word": "ha upp"
    },
    {
      "word": "ha ut"
    },
    {
      "word": "ha över"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe hava (forme vieillie et archaïque du verbe ha)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "has",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "har",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "has",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hade",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hades",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "haft",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hafts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "havande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "had",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "Auxiliaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Sv-ha.ogg/Sv-ha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ha.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ha"
}

Download raw JSONL data for ha meaning in Suédois (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.