"za" meaning in Slovaque

See za in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

  1. Derrière (sans mouvement).
    Sense id: fr-za-sk-prep-QnxBPxkF
  2. Après.
    Sense id: fr-za-sk-prep-0GP8p5-8
  3. Derrière (avec mouvement).
    Sense id: fr-za-sk-prep-Mu1YOTqo
  4. Pour (cause).
    Sense id: fr-za-sk-prep-HmmHRm4p
  5. En échange de, pour (un prix), à (une condition).
    Sense id: fr-za-sk-prep-dXGqYxvg
  6. Pendant.
    Sense id: fr-za-sk-prep-pUxuOuZ3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for za meaning in Slovaque (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Slovaque",
      "orig": "slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave за, za."
  ],
  "lang": "Slovaque",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "sk-prép-1",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za mestom stojí hrad.",
          "translation": "Le château est derrière la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derrière (sans mouvement)."
      ],
      "id": "fr-za-sk-prep-QnxBPxkF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deň za dňom.",
          "translation": "Jour après jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après."
      ],
      "id": "fr-za-sk-prep-0GP8p5-8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Derrière (avec mouvement)."
      ],
      "id": "fr-za-sk-prep-Mu1YOTqo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ďakujem za tvoj list.",
          "translation": "Merci pour ta lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour (cause)."
      ],
      "id": "fr-za-sk-prep-HmmHRm4p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chcieť za každú cenu.",
          "translation": "Vouloir à tout prix."
        },
        {
          "text": "Kúpil som to za päť eur.",
          "translation": "Je l’ai acheté pour cinq euros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En échange de, pour (un prix), à (une condition)."
      ],
      "id": "fr-za-sk-prep-dXGqYxvg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stalo sa to za vojny.",
          "translation": "Ça s’est passé pendant la guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant."
      ],
      "id": "fr-za-sk-prep-pUxuOuZ3"
    }
  ],
  "word": "za"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Prépositions en tchèque",
    "slovaque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave за, za."
  ],
  "lang": "Slovaque",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "sk-prép-1",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za mestom stojí hrad.",
          "translation": "Le château est derrière la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derrière (sans mouvement)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deň za dňom.",
          "translation": "Jour après jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Derrière (avec mouvement)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ďakujem za tvoj list.",
          "translation": "Merci pour ta lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour (cause)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chcieť za každú cenu.",
          "translation": "Vouloir à tout prix."
        },
        {
          "text": "Kúpil som to za päť eur.",
          "translation": "Je l’ai acheté pour cinq euros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En échange de, pour (un prix), à (une condition)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stalo sa to za vojny.",
          "translation": "Ça s’est passé pendant la guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant."
      ]
    }
  ],
  "word": "za"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovaque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.