See vuovdi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vuovdit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vuovdi / vuovde",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuvdiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuovdái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "vuvdiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "vuovdis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vuvdiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vuvdiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "vuvdiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "vuovdin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯vdi/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "samediggi.fi",
"text": "Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid.",
"translation": "Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec les toutes dernières tendances de l’artisanat same ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël."
}
],
"glosses": [
"Vendeur, vendeuse."
],
"id": "fr-vuovdi-se-noun--QW4O73p"
}
],
"word": "vuovdi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "forêt tropicale",
"word": "arvevuovdi"
},
{
"translation": "pinède",
"word": "beahcevuovdi"
},
{
"translation": "pessière",
"word": "guossavuovdi"
},
{
"translation": "boulaie",
"word": "lagešvuovdi"
},
{
"translation": "forêt à feuilles caduques",
"word": "lastavuovdi"
},
{
"translation": "Andersdal",
"word": "Nieidavuovdi"
},
{
"translation": "bûcheron",
"word": "vuovdebargi"
},
{
"translation": "pipit des arbres",
"word": "vuovdecivkkaleivvoš"
},
{
"translation": "pinson du Nord",
"word": "vuovdecizáš"
},
{
"translation": "bécasse des bois",
"word": "vuovdečoavžžu"
},
{
"translation": "martin-chasseur du Sénégal",
"word": "vuovdefiskár"
},
{
"translation": "mésange boréale",
"word": "vuovdegaccet"
},
{
"translation": "épicéa commun",
"word": "vuovdeguossa"
},
{
"translation": "pinson du Nord",
"word": "vuovdeloddi"
},
{
"translation": "bécasse des bois",
"word": "vuovdemeahkástat"
},
{
"translation": "grive draine",
"word": "vuovderásttis"
},
{
"translation": "chevreuil",
"word": "vuovderuoigu"
}
],
"forms": [
{
"form": "vuovddit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vuovddi",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuovddi / vuovdde",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuvddiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuovdái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "vuvddiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "vuovddis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vuvddiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vuvddiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "vuvddiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "vuovdin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯vdi/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "regeringen.se",
"text": "Nieidavuovddi anihahtti areálas lea 40 % vuovdi, ja earasaji lea báljes várri.",
"translation": "La superficie utilisable à Andersdal est pour 40% de la forêt, le reste étant de la montagne pelée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "metsa.fi",
"text": "Vuovddi ođasmahttin ja vesáiddikšun.",
"translation": "Renouvellement et balivage de la forêt."
}
],
"glosses": [
"Forêt, bois."
],
"id": "fr-vuovdi-se-noun-fHa5hmjI"
}
],
"word": "vuovdi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯vdi/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuovdi"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de vuovdi."
],
"id": "fr-vuovdi-se-noun-xjjjWosD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vuovdi"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de vuovdi."
],
"id": "fr-vuovdi-se-noun-Kf7suj~P"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuovdi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vuovdán",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vuovdáme",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vuovdámet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vuovdát",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vuovdáde",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vuovdádet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vuovdis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vuovdiska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vuovdiset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯vdi/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuovdit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuovdit."
],
"id": "fr-vuovdi-se-verb-MaUaMLoZ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuovdi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Métiers en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "vuovdit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vuovdi / vuovde",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuvdiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuovdái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "vuvdiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "vuovdis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vuvdiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vuvdiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "vuvdiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "vuovdin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯vdi/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "samediggi.fi",
"text": "Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid.",
"translation": "Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec les toutes dernières tendances de l’artisanat same ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël."
}
],
"glosses": [
"Vendeur, vendeuse."
]
}
],
"word": "vuovdi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Métiers en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "forêt tropicale",
"word": "arvevuovdi"
},
{
"translation": "pinède",
"word": "beahcevuovdi"
},
{
"translation": "pessière",
"word": "guossavuovdi"
},
{
"translation": "boulaie",
"word": "lagešvuovdi"
},
{
"translation": "forêt à feuilles caduques",
"word": "lastavuovdi"
},
{
"translation": "Andersdal",
"word": "Nieidavuovdi"
},
{
"translation": "bûcheron",
"word": "vuovdebargi"
},
{
"translation": "pipit des arbres",
"word": "vuovdecivkkaleivvoš"
},
{
"translation": "pinson du Nord",
"word": "vuovdecizáš"
},
{
"translation": "bécasse des bois",
"word": "vuovdečoavžžu"
},
{
"translation": "martin-chasseur du Sénégal",
"word": "vuovdefiskár"
},
{
"translation": "mésange boréale",
"word": "vuovdegaccet"
},
{
"translation": "épicéa commun",
"word": "vuovdeguossa"
},
{
"translation": "pinson du Nord",
"word": "vuovdeloddi"
},
{
"translation": "bécasse des bois",
"word": "vuovdemeahkástat"
},
{
"translation": "grive draine",
"word": "vuovderásttis"
},
{
"translation": "chevreuil",
"word": "vuovderuoigu"
}
],
"forms": [
{
"form": "vuovddit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vuovddi",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuovddi / vuovdde",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuvddiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vuovdái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "vuvddiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "vuovddis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vuvddiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vuvddiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "vuvddiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "vuovdin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯vdi/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "regeringen.se",
"text": "Nieidavuovddi anihahtti areálas lea 40 % vuovdi, ja earasaji lea báljes várri.",
"translation": "La superficie utilisable à Andersdal est pour 40% de la forêt, le reste étant de la montagne pelée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "metsa.fi",
"text": "Vuovddi ođasmahttin ja vesáiddikšun.",
"translation": "Renouvellement et balivage de la forêt."
}
],
"glosses": [
"Forêt, bois."
]
}
],
"word": "vuovdi"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"Métiers en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯vdi/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuovdi"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de vuovdi."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vuovdi"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de vuovdi."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuovdi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"Métiers en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "vuovdán",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vuovdáme",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vuovdámet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vuovdát",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vuovdáde",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vuovdádet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vuovdis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vuovdiska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vuovdiset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯vdi/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuovdit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuovdit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuovdi"
}
Download raw JSONL data for vuovdi meaning in Same du Nord (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.