"vuhtiiváldit" meaning in Same du Nord

See vuhtiiváldit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Prendre en compte.
    Sense id: fr-vuhtiiváldit-se-verb-j~Rq9Fo1 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: váldit vuhtii

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuhtiiváldit. Form of: vuhtiiváldit
    Sense id: fr-vuhtiiváldit-se-verb-kea00nsk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuhtijvaldit/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "váldit vuhtii"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Makkár ulbmiliid galget dalle sámi skuvllaid oahpaheaddjit vuhtiiváldit?",
          "translation": "Quelles sortes d’objectifs les enseignants des écoles sames doivent-ils alors prendre en compte ?"
        },
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Dákkár doaimmaide gullá:\n[…]\nc) veahkehit dáid álbmogiid lahtuid jávkadit vejolaš sosiálaekonomalaš erohusaid eamiálbmogiid ja riikka eará veagadaga gaskka, vuhtiiválddidettiin sin sávaldagaid ja eallinvuogi.",
          "translation": "De telles tâches comprennent :\n[…]\nc) aider les membres de ces peuples à éliminer les différences socio-économiques entre les peuples autochtones et l’autre population du pays, en prenant en compte leurs souhaits et leur mode de vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre en compte."
      ],
      "id": "fr-vuhtiiváldit-se-verb-j~Rq9Fo1"
    }
  ],
  "word": "vuhtiiváldit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuhtijvaldit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vuhtiiváldit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuhtiiváldit."
      ],
      "id": "fr-vuhtiiváldit-se-verb-kea00nsk"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vuhtiiváldit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuhtijvaldit/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "váldit vuhtii"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Makkár ulbmiliid galget dalle sámi skuvllaid oahpaheaddjit vuhtiiváldit?",
          "translation": "Quelles sortes d’objectifs les enseignants des écoles sames doivent-ils alors prendre en compte ?"
        },
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Dákkár doaimmaide gullá:\n[…]\nc) veahkehit dáid álbmogiid lahtuid jávkadit vejolaš sosiálaekonomalaš erohusaid eamiálbmogiid ja riikka eará veagadaga gaskka, vuhtiiválddidettiin sin sávaldagaid ja eallinvuogi.",
          "translation": "De telles tâches comprennent :\n[…]\nc) aider les membres de ces peuples à éliminer les différences socio-économiques entre les peuples autochtones et l’autre population du pays, en prenant en compte leurs souhaits et leur mode de vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre en compte."
      ]
    }
  ],
  "word": "vuhtiiváldit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuhtijvaldit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vuhtiiváldit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuhtiiváldit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vuhtiiváldit"
}

Download raw JSONL data for vuhtiiváldit meaning in Same du Nord (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.