"valljái" meaning in Same du Nord

See valljái in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈvɑʎːʎaj/
Forms: vallját [plural, nominative], valljá [singular, accusative, genitive], valljáid [plural, accusative, genitive], valljáide [plural, illative], valljás [singular, locative], valljáin [plural, locative], valljáin [singular, comitative], valljáiguin [plural, comitative], valljájin [essive], valljás, vallját [comparative], valljámus [superlative]
  1. Surabondant, excessif.
    Sense id: fr-valljái-se-adj-7-hwdzIt Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective

IPA: /ˈvɑʎːʎaj/
  1. Illatif singulier de valljái. Form of: valljái
    Sense id: fr-valljái-se-adj-PifOdgHv
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vallji (« grande quantité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vallját",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljá",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljás",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljájin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "valljás",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "vallját",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljámus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "ref": "lundui.fi",
          "text": "Ovdalaš áiggiid čearret lea leamaš valljás bessejeaddji sulluin, muhto maŋimuš jahkeloguid áigge dat lea geahppánan Mearrabađa guovllus earret eará ránesskávlli náli laskama dihte.",
          "translation": "Dans le temps, la sterne arctique a été un oiseau nicheur surabondant dans les îles, mais des années plus tard, elle a régressé dans la région de la baie de Botnie, entre autres du fait du fort accroissement de la progéniture du goéland argenté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surabondant, excessif."
      ],
      "id": "fr-valljái-se-adj-7-hwdzIt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɑʎːʎaj/"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective",
    "attributive"
  ],
  "word": "valljái"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vallji (« grande quantité »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "valljái"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illatif singulier de valljái."
      ],
      "id": "fr-valljái-se-adj-PifOdgHv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɑʎːʎaj/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "valljái"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vallji (« grande quantité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vallját",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljá",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljás",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljáiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljájin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "valljás",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "vallját",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "valljámus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "ref": "lundui.fi",
          "text": "Ovdalaš áiggiid čearret lea leamaš valljás bessejeaddji sulluin, muhto maŋimuš jahkeloguid áigge dat lea geahppánan Mearrabađa guovllus earret eará ránesskávlli náli laskama dihte.",
          "translation": "Dans le temps, la sterne arctique a été un oiseau nicheur surabondant dans les îles, mais des années plus tard, elle a régressé dans la région de la baie de Botnie, entre autres du fait du fort accroissement de la progéniture du goéland argenté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surabondant, excessif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɑʎːʎaj/"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective",
    "attributive"
  ],
  "word": "valljái"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vallji (« grande quantité »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "valljái"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illatif singulier de valljái."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɑʎːʎaj/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "valljái"
}

Download raw JSONL data for valljái meaning in Same du Nord (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.