"váttis" meaning in Same du Nord

See váttis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: váddásat [plural, nominative], váddása [singular, accusative, genitive], váddásiid [plural, accusative, genitive], váddásii [singular, illative], váddásiidda [plural, illative], váddásis [singular, locative], váddásiin [plural, locative], váddásiin [singular, comitative], váddásiiguin [plural, comitative], váttisin [essive], váttes, váddásit [comparative], váddáseamos [superlative]
  1. Difficile, ardu, dur (difficile).
    Sense id: fr-váttis-se-adj-8hGEyObu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: váigat Derived forms: váttisvuohta

Inflected forms

Download JSONL data for váttis meaning in Same du Nord (2.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "facile",
      "word": "álki"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "difficulté",
      "word": "váttisvuohta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "váddásat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddása",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "váttisin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "váttes",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásit",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddáseamos",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈvatːis/",
    "adjectif attribut"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sáminuorra",
          "text": "Muhto niegadit lea lohpi, ja jus eat ieža dieđe maid háliidit de lea hui váttis ovdánit.",
          "translation": "Mais rêver est permis, et si nous ne savons pas nous-même quoi désirer, il est alors très difficile de progresser."
        },
        {
          "ref": "Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Nostradamus lei gillán duskkálaš leasmmis máŋgga jagi ja dávda lei dahkan lihkadeami hui váttisin.",
          "translation": "Nostradamus avait souffert d’une douloureuse goutte pendant de nombreuses années et la maladie avait rendu tout mouvement très difficile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Difficile, ardu, dur (difficile)."
      ],
      "id": "fr-váttis-se-adj-8hGEyObu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "váigat"
    }
  ],
  "word": "váttis"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "facile",
      "word": "álki"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "difficulté",
      "word": "váttisvuohta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "váddásat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddása",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "váttisin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "váttes",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "váddásit",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "váddáseamos",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈvatːis/",
    "adjectif attribut"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sáminuorra",
          "text": "Muhto niegadit lea lohpi, ja jus eat ieža dieđe maid háliidit de lea hui váttis ovdánit.",
          "translation": "Mais rêver est permis, et si nous ne savons pas nous-même quoi désirer, il est alors très difficile de progresser."
        },
        {
          "ref": "Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Nostradamus lei gillán duskkálaš leasmmis máŋgga jagi ja dávda lei dahkan lihkadeami hui váttisin.",
          "translation": "Nostradamus avait souffert d’une douloureuse goutte pendant de nombreuses années et la maladie avait rendu tout mouvement très difficile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Difficile, ardu, dur (difficile)."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "váigat"
    }
  ],
  "word": "váttis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.