"sisa" meaning in Same du Nord

See sisa in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. À l’intérieur.
    Sense id: fr-sisa-se-adv-XPQZPcfs Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Postposition

  1. À l’intérieur de.
    Sense id: fr-sisa-se-postp-wx0OXlH5 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beassat sisa, logget sisa, sisafievrrideapmi, sisriikkaministtar, vuoigŋat sisa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsisɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Na bártnit dat ledje dieđusge veaháš skealmmat. Dat heŋgejedje čáhceeabbára uvssa bajábeallái. Go bođii sisa, de dieđusge eappir gopmánii.",
          "translation": "Quant aux garçons, c’étaient bien sûr un peu des fripons. Ils suspendaient un seau d’eau au dessus de la porte. Quand elle [la responsable des lieux] entrait [venait à l’intérieur], évidemment le seau se renversait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’intérieur."
      ],
      "id": "fr-sisa-se-adv-XPQZPcfs"
    }
  ],
  "word": "sisa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Postpositions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s’initier",
      "word": "beassat sisa"
    },
    {
      "translation": "se connecter",
      "word": "logget sisa"
    },
    {
      "translation": "importation",
      "word": "sisafievrrideapmi"
    },
    {
      "translation": "ministre de l’intérieur",
      "word": "sisriikkaministtar"
    },
    {
      "translation": "inhaler, inspirer",
      "word": "vuoigŋat sisa"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Cette postposition régit le génitif."
  ],
  "pos": "postp",
  "pos_title": "Postposition",
  "raw_tags": [
    "/ˈsisɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sami-giellagaldu.herokuapp.com",
          "text": "Jus golmmain čuoggáin merke ahte sitáhtas lea juoga guđđojuvvon, de golbma čuoggá biddjojit roahkkeruođuid sisa.",
          "translation": "Si, à l’aide des points de suspension, on note quelque chose à omettre dans la citation, alors les points de suspension sont placés entre crochets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’intérieur de."
      ],
      "id": "fr-sisa-se-postp-wx0OXlH5"
    }
  ],
  "word": "sisa"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsisɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Na bártnit dat ledje dieđusge veaháš skealmmat. Dat heŋgejedje čáhceeabbára uvssa bajábeallái. Go bođii sisa, de dieđusge eappir gopmánii.",
          "translation": "Quant aux garçons, c’étaient bien sûr un peu des fripons. Ils suspendaient un seau d’eau au dessus de la porte. Quand elle [la responsable des lieux] entrait [venait à l’intérieur], évidemment le seau se renversait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’intérieur."
      ]
    }
  ],
  "word": "sisa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Postpositions en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s’initier",
      "word": "beassat sisa"
    },
    {
      "translation": "se connecter",
      "word": "logget sisa"
    },
    {
      "translation": "importation",
      "word": "sisafievrrideapmi"
    },
    {
      "translation": "ministre de l’intérieur",
      "word": "sisriikkaministtar"
    },
    {
      "translation": "inhaler, inspirer",
      "word": "vuoigŋat sisa"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Cette postposition régit le génitif."
  ],
  "pos": "postp",
  "pos_title": "Postposition",
  "raw_tags": [
    "/ˈsisɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sami-giellagaldu.herokuapp.com",
          "text": "Jus golmmain čuoggáin merke ahte sitáhtas lea juoga guđđojuvvon, de golbma čuoggá biddjojit roahkkeruođuid sisa.",
          "translation": "Si, à l’aide des points de suspension, on note quelque chose à omettre dans la citation, alors les points de suspension sont placés entre crochets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’intérieur de."
      ]
    }
  ],
  "word": "sisa"
}

Download raw JSONL data for sisa meaning in Same du Nord (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.