"ránis" meaning in Same du Nord

See ránis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: rátnásat [plural, nominative], rátnása [singular, accusative, genitive], rátnásiid [plural, accusative, genitive], rátnásii [singular, illative], rátnásiidda [plural, illative], rátnásis [singular, locative], rátnásiin [plural, locative], rátnásiin [singular, comitative], rátnásiiguin [plural, comitative], ránisin [essive], ránes, rátnásit [comparative], rátnáseamos [superlative]
  1. Gris.
    Sense id: fr-ránis-se-adj-dWMc8BfZ Categories (other): Couleurs en same du Nord, Exemples en same du Nord Topics: colorimetry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bergeronnette des ruisseaux",
      "word": "ránesbeštor"
    },
    {
      "translation": "grèbe jougris",
      "word": "ránesbuokča"
    },
    {
      "translation": "grèbe jougris",
      "word": "ránesbuokčá"
    },
    {
      "translation": "moineau domestique",
      "word": "ránescihci"
    },
    {
      "translation": "mésange boréale",
      "word": "ránescizáš"
    },
    {
      "translation": "engoulevent jotaka",
      "word": "ránesčahran"
    },
    {
      "translation": "pic cendré",
      "word": "ránesčáihni"
    },
    {
      "translation": "merle obscur",
      "word": "ránesčottarásttis"
    },
    {
      "translation": "oie cendrée",
      "word": "ránesčuonjá"
    },
    {
      "translation": "faucon ardoisé",
      "word": "ránesfálli"
    },
    {
      "translation": "moucherolle phébi",
      "word": "ránesfibi"
    },
    {
      "translation": "martin-pêcheur d’Amérique",
      "word": "ránesfiskár"
    },
    {
      "translation": "francolin gris",
      "word": "ránesfrankoliidna"
    },
    {
      "translation": "mésangeai du Canada",
      "word": "ránesguovssat"
    },
    {
      "translation": "héron cendré",
      "word": "ránesháigir"
    },
    {
      "translation": "hypolaïs d’Upcher",
      "word": "ránesjievžžan"
    },
    {
      "translation": "gobemouche gris",
      "word": "ráneslivkkár"
    },
    {
      "translation": "grive à joues grises",
      "word": "ránesnierrárásttis"
    },
    {
      "translation": "albatros à tête grise",
      "word": "ránesoaialbatrossa"
    },
    {
      "translation": "mouette à tête grise",
      "word": "ránesoaibáiski"
    },
    {
      "translation": "vanneau à tête grise",
      "word": "ránesoailáfol"
    },
    {
      "translation": "linotte du Yémen",
      "word": "ránesoairuoivil"
    },
    {
      "translation": "grive litorne",
      "word": "ránesrásttis"
    },
    {
      "translation": "omble du Canada",
      "word": "ránesrávdu"
    },
    {
      "translation": "puffin fuligineux",
      "word": "ránessaddi"
    },
    {
      "translation": "moinelette à dos gris",
      "word": "ránessealleivvoš"
    },
    {
      "translation": "saule gris",
      "word": "ránessieđga"
    },
    {
      "translation": "goéland argenté",
      "word": "ránesskávli"
    },
    {
      "translation": "chouette lapone",
      "word": "ránesskuolfi"
    },
    {
      "translation": "canard chipeau",
      "word": "ránessnárttal"
    },
    {
      "translation": "goéland à ailes grises",
      "word": "ránessoadjaskávli"
    },
    {
      "translation": "bruant masqué",
      "word": "ránesoaicihci"
    },
    {
      "translation": "glaréole grise",
      "word": "ránesspálfogálán"
    },
    {
      "translation": "étourneau gris",
      "word": "ránesstárra"
    },
    {
      "translation": "océanite à queue fourchue",
      "word": "ránesstoarbmaspálfu"
    },
    {
      "translation": "canard chipeau",
      "word": "ránessuorsá"
    },
    {
      "translation": "calao à bec noir",
      "word": "ránestoko"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rátnásat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnása",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ránisin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "ránes",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásit",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnáseamos",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈranis/",
    "adjectif attribut"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couleurs en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Seainnit leat vielgadat, ja dáhkki maid. Láhtti lea ránis ja ođas. Latnja lei guoibmái vaikko láseliinnit eai leat miela mielde.",
          "translation": "Les murs sont blancs et le plafond également. Le sol est gris et neuf. La chambre était confortable quoique les rideaux ne soient pas à mon goût."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gris."
      ],
      "id": "fr-ránis-se-adj-dWMc8BfZ",
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    }
  ],
  "word": "ránis"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bergeronnette des ruisseaux",
      "word": "ránesbeštor"
    },
    {
      "translation": "grèbe jougris",
      "word": "ránesbuokča"
    },
    {
      "translation": "grèbe jougris",
      "word": "ránesbuokčá"
    },
    {
      "translation": "moineau domestique",
      "word": "ránescihci"
    },
    {
      "translation": "mésange boréale",
      "word": "ránescizáš"
    },
    {
      "translation": "engoulevent jotaka",
      "word": "ránesčahran"
    },
    {
      "translation": "pic cendré",
      "word": "ránesčáihni"
    },
    {
      "translation": "merle obscur",
      "word": "ránesčottarásttis"
    },
    {
      "translation": "oie cendrée",
      "word": "ránesčuonjá"
    },
    {
      "translation": "faucon ardoisé",
      "word": "ránesfálli"
    },
    {
      "translation": "moucherolle phébi",
      "word": "ránesfibi"
    },
    {
      "translation": "martin-pêcheur d’Amérique",
      "word": "ránesfiskár"
    },
    {
      "translation": "francolin gris",
      "word": "ránesfrankoliidna"
    },
    {
      "translation": "mésangeai du Canada",
      "word": "ránesguovssat"
    },
    {
      "translation": "héron cendré",
      "word": "ránesháigir"
    },
    {
      "translation": "hypolaïs d’Upcher",
      "word": "ránesjievžžan"
    },
    {
      "translation": "gobemouche gris",
      "word": "ráneslivkkár"
    },
    {
      "translation": "grive à joues grises",
      "word": "ránesnierrárásttis"
    },
    {
      "translation": "albatros à tête grise",
      "word": "ránesoaialbatrossa"
    },
    {
      "translation": "mouette à tête grise",
      "word": "ránesoaibáiski"
    },
    {
      "translation": "vanneau à tête grise",
      "word": "ránesoailáfol"
    },
    {
      "translation": "linotte du Yémen",
      "word": "ránesoairuoivil"
    },
    {
      "translation": "grive litorne",
      "word": "ránesrásttis"
    },
    {
      "translation": "omble du Canada",
      "word": "ránesrávdu"
    },
    {
      "translation": "puffin fuligineux",
      "word": "ránessaddi"
    },
    {
      "translation": "moinelette à dos gris",
      "word": "ránessealleivvoš"
    },
    {
      "translation": "saule gris",
      "word": "ránessieđga"
    },
    {
      "translation": "goéland argenté",
      "word": "ránesskávli"
    },
    {
      "translation": "chouette lapone",
      "word": "ránesskuolfi"
    },
    {
      "translation": "canard chipeau",
      "word": "ránessnárttal"
    },
    {
      "translation": "goéland à ailes grises",
      "word": "ránessoadjaskávli"
    },
    {
      "translation": "bruant masqué",
      "word": "ránesoaicihci"
    },
    {
      "translation": "glaréole grise",
      "word": "ránesspálfogálán"
    },
    {
      "translation": "étourneau gris",
      "word": "ránesstárra"
    },
    {
      "translation": "océanite à queue fourchue",
      "word": "ránesstoarbmaspálfu"
    },
    {
      "translation": "canard chipeau",
      "word": "ránessuorsá"
    },
    {
      "translation": "calao à bec noir",
      "word": "ránestoko"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rátnásat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnása",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ránisin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "ránes",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnásit",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "rátnáseamos",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈranis/",
    "adjectif attribut"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couleurs en same du Nord",
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Seainnit leat vielgadat, ja dáhkki maid. Láhtti lea ránis ja ođas. Latnja lei guoibmái vaikko láseliinnit eai leat miela mielde.",
          "translation": "Les murs sont blancs et le plafond également. Le sol est gris et neuf. La chambre était confortable quoique les rideaux ne soient pas à mon goût."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gris."
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    }
  ],
  "word": "ránis"
}

Download raw JSONL data for ránis meaning in Same du Nord (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.