"namahuvvot" meaning in Same du Nord

See namahuvvot in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Être nommé.
    Sense id: fr-namahuvvot-se-verb-B5KZNyW5 Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Être mentionné, être cité.
    Sense id: fr-namahuvvot-se-verb-6JBXxeui Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de namahuvvot. Form of: namahuvvot
    Sense id: fr-namahuvvot-se-verb-5lx66HcO
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de namahuvvot. Form of: namahuvvot
    Sense id: fr-namahuvvot-se-verb-FDejF3cH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes contractes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe namahit (« nommer », « mentionner »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈnɑmɑhuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              51
            ]
          ],
          "ref": "raja.fi",
          "text": "Lassin goappáge mearragádjunlaigosii lea namahuvvon iežas jođihangoddi, mii fuolaha virgeoapmahaččaid ja servošiid doaimma oktiiheiveheamis.",
          "translation": "De plus, dans chaque secteur du secours en mer a été nommé management propre qui s’occupe de la coordination entre les activités de son bureau et des communautés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être nommé."
      ],
      "id": "fr-namahuvvot-se-verb-B5KZNyW5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "ref": "deatnu.net",
          "text": "Njálggaháiruohtas namahuvvo čálalaš gálduin 1500-logu loahpas.",
          "translation": "L’orpin rose est mentionné dans des sources écrites depuis la fin du XVIᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mentionné, être cité."
      ],
      "id": "fr-namahuvvot-se-verb-6JBXxeui"
    }
  ],
  "word": "namahuvvot"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe namahit (« nommer », « mentionner »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈnɑmɑhuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "namahuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de namahuvvot."
      ],
      "id": "fr-namahuvvot-se-verb-5lx66HcO"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "namahuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de namahuvvot."
      ],
      "id": "fr-namahuvvot-se-verb-FDejF3cH"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "namahuvvot"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes contractes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe namahit (« nommer », « mentionner »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈnɑmɑhuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              51
            ]
          ],
          "ref": "raja.fi",
          "text": "Lassin goappáge mearragádjunlaigosii lea namahuvvon iežas jođihangoddi, mii fuolaha virgeoapmahaččaid ja servošiid doaimma oktiiheiveheamis.",
          "translation": "De plus, dans chaque secteur du secours en mer a été nommé management propre qui s’occupe de la coordination entre les activités de son bureau et des communautés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être nommé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "ref": "deatnu.net",
          "text": "Njálggaháiruohtas namahuvvo čálalaš gálduin 1500-logu loahpas.",
          "translation": "L’orpin rose est mentionné dans des sources écrites depuis la fin du XVIᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mentionné, être cité."
      ]
    }
  ],
  "word": "namahuvvot"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe namahit (« nommer », « mentionner »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈnɑmɑhuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "namahuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de namahuvvot."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "namahuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de namahuvvot."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "namahuvvot"
}

Download raw JSONL data for namahuvvot meaning in Same du Nord (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.