"návccahisvuohta" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "incapacité de travail",
      "word": "bargonávccahisvuohta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De návccaheapme (« faible ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "návccahisvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈnavtt͡sɑhisvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Álohan lihkuhisvuohta eandalit lea dakkár, ahte das bohciidit gažaldagat manin ja mii lea dáhpáhuvvan. Das šaddá stuorra sánehisvuohta ja návccahisvuohta áddet dáhpáhuvvan áššiid.",
          "translation": "Toujours, un accident, en toutes circonstances, est tel que des questions émergent sur qu’est-ce qui s’est passé et pourquoi. De cela naissent une difficulté à s’exprimer et une incapacité à comprendre ce qui s’est produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faiblesse, incapacité, inefficacité."
      ],
      "id": "fr-návccahisvuohta-se-noun-446hwvJ6"
    }
  ],
  "word": "návccahisvuohta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "incapacité de travail",
      "word": "bargonávccahisvuohta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De návccaheapme (« faible ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "návccahisvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "návccahisvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈnavtt͡sɑhisvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Álohan lihkuhisvuohta eandalit lea dakkár, ahte das bohciidit gažaldagat manin ja mii lea dáhpáhuvvan. Das šaddá stuorra sánehisvuohta ja návccahisvuohta áddet dáhpáhuvvan áššiid.",
          "translation": "Toujours, un accident, en toutes circonstances, est tel que des questions émergent sur qu’est-ce qui s’est passé et pourquoi. De cela naissent une difficulté à s’exprimer et une incapacité à comprendre ce qui s’est produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faiblesse, incapacité, inefficacité."
      ]
    }
  ],
  "word": "návccahisvuohta"
}