See jalla in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "intelligent",
"word": "fihtolaš"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "stupidité, idiotie, sottise, folie",
"word": "jallavuohta"
}
],
"forms": [
{
"form": "jallat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "jallaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "jallii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "jallaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "jallas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "jallain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "jallain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "jallaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "jallan",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "jallat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "jallamus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Ce mot est au degré superfort parfois noté \"jal’la\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "stupidité, folie",
"word": "jallodat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "skuvla.info",
"text": "Oahpaheaddjit dadje dalle mu váhnemiidda ahte mánát šaddet jallat jus eai oahpa dárogiela ruovttus.",
"translation": "Les enseignants disaient alors à mes parents que les enfants devenaient stupides s'ils n’apprenaient pas le norvégien à la maison"
}
],
"glosses": [
"Idiot, stupide, bête."
],
"id": "fr-jalla-se-adj-MOqlXQUC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑlːɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doavki"
},
{
"word": "gáiggas"
}
],
"tags": [
"adjective",
"attributive"
],
"word": "jalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jallat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "jallaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "jallii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "jallaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "jallas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "jallain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "jallain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "jallaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "jallan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Ce mot est au degré superfort parfois noté \"jal’la\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "1=Saivu.com, http://www.saivu.com/web/index.php?sladja=75&vuolitsladja=133&giella1=sam",
"text": "Eará háve Stállu čilgejuvvo jallan man sáhtii hohkahit.",
"translation": "Une autre fois, le Stállu est décrit comme un idiot que l’on pouvait tromper."
}
],
"glosses": [
"Idiot, abruti, couillon, sot."
],
"id": "fr-jalla-se-noun-mDhiihmt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑlːɑ/"
}
],
"word": "jalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Épithète de jalla"
],
"id": "fr-jalla-se-adj-uq9NxV9I"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de jalla."
],
"id": "fr-jalla-se-adj-opn6uVEF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de jalla."
],
"id": "fr-jalla-se-adj-qPUnbhRJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑlːɑ/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"invariable"
],
"word": "jalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jallan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jallame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "jallamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jallat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jallade",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalladet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jallas",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jallaska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "jallaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de jalla."
],
"id": "fr-jalla-se-noun-opn6uVEF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de jalla."
],
"id": "fr-jalla-se-noun-qPUnbhRJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑlːɑ/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"invariable"
],
"word": "jalla"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "intelligent",
"word": "fihtolaš"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"Mots au degré superfort en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "stupidité, idiotie, sottise, folie",
"word": "jallavuohta"
}
],
"forms": [
{
"form": "jallat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "jallaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "jallii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "jallaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "jallas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "jallain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "jallain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "jallaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "jallan",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "jallat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "jallamus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Ce mot est au degré superfort parfois noté \"jal’la\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "stupidité, folie",
"word": "jallodat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "skuvla.info",
"text": "Oahpaheaddjit dadje dalle mu váhnemiidda ahte mánát šaddet jallat jus eai oahpa dárogiela ruovttus.",
"translation": "Les enseignants disaient alors à mes parents que les enfants devenaient stupides s'ils n’apprenaient pas le norvégien à la maison"
}
],
"glosses": [
"Idiot, stupide, bête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑlːɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doavki"
},
{
"word": "gáiggas"
}
],
"tags": [
"adjective",
"attributive"
],
"word": "jalla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Mots au degré superfort en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "jallat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "jallaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "jallii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "jallaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "jallas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "jallain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "jallain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "jallaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "jallan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Ce mot est au degré superfort parfois noté \"jal’la\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "1=Saivu.com, http://www.saivu.com/web/index.php?sladja=75&vuolitsladja=133&giella1=sam",
"text": "Eará háve Stállu čilgejuvvo jallan man sáhtii hohkahit.",
"translation": "Une autre fois, le Stállu est décrit comme un idiot que l’on pouvait tromper."
}
],
"glosses": [
"Idiot, abruti, couillon, sot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑlːɑ/"
}
],
"word": "jalla"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en same du Nord",
"Mots au degré superfort en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Épithète de jalla"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de jalla."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de jalla."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑlːɑ/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"invariable"
],
"word": "jalla"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"Mots au degré superfort en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "jallan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jallame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "jallamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jallat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jallade",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalladet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jallas",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jallaska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "jallaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de jalla."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalla"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de jalla."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑlːɑ/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"invariable"
],
"word": "jalla"
}
Download raw JSONL data for jalla meaning in Same du Nord (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.