"jávkat" meaning in Same du Nord

See jávkat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Disparaître, se dissiper, se perdre, s’éloigner.
    Sense id: fr-jávkat-se-verb-fRVQSgr0 Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. S’attarder.
    Sense id: fr-jávkat-se-verb-715gQxAu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jávkkodit, láhppot, orustit Derived forms: jávkadit Related terms: jávko

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de jávkat. Form of: jávkat
    Sense id: fr-jávkat-se-verb-A-S-CI8e
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Thème négatif au présent de l’indicatif de jávkadit. Form of: jávkadit
    Sense id: fr-jávkat-se-verb-h8Ei--Gz
  2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jávkadit. Form of: jávkadit
    Sense id: fr-jávkat-se-verb-N19FdAnP
  3. Thème négatif au présent de l’impératif de jávkadit. Form of: jávkadit
    Sense id: fr-jávkat-se-verb-TS7jcHKs
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "faire disparaitre",
      "word": "jávkadit"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈjavkɑt/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "perte, évanouissement",
      "word": "jávko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Makkár dávda son dain ohppiin lei go nu guhká šadde jávkat boađekeahttá skuvlii? Soaitá muhtumin leamaš dat ilgadis álbmotdávda, deret.",
          "translation": "Quelle sorte de maladie ces étudiants ont-ils bien pu contracter pendant qu’ils furent éloignés si longtemps sans venir à l’école ? Il arrivait parfois que ce soit cette abominable maladie publique qu’est la tuberculose."
        },
        {
          "ref": "ulapland.fi",
          "text": "Fápmorusttega čázi mudden váikkuha čielgasit dasa, goas gova geađggit ja gárgot leat čázeoaivve bajábealde, goas dat fas jávket alit, čáhppes ja ruoná čázevuložii.",
          "translation": "La régulation de l’eau de la centrale y a une nette influence, quand les pierres et les berges caillouteuses de la photo sont au-dessus de la surface de l’eau, quand elles disparaissent à nouveau sous l’eau bleue, noire ou verte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disparaître, se dissiper, se perdre, s’éloigner."
      ],
      "id": "fr-jávkat-se-verb-fRVQSgr0"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’attarder."
      ],
      "id": "fr-jávkat-se-verb-715gQxAu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jávkkodit"
    },
    {
      "word": "láhppot"
    },
    {
      "word": "orustit"
    }
  ],
  "word": "jávkat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 1",
  "raw_tags": [
    "/ˈjavkɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jávkat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de jávkat."
      ],
      "id": "fr-jávkat-se-verb-A-S-CI8e"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "jávkat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 2",
  "raw_tags": [
    "/ˈjavkɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jávkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’indicatif de jávkadit."
      ],
      "id": "fr-jávkat-se-verb-h8Ei--Gz"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jávkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jávkadit."
      ],
      "id": "fr-jávkat-se-verb-N19FdAnP"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jávkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’impératif de jávkadit."
      ],
      "id": "fr-jávkat-se-verb-TS7jcHKs"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "jávkat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "faire disparaitre",
      "word": "jávkadit"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈjavkɑt/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "perte, évanouissement",
      "word": "jávko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Makkár dávda son dain ohppiin lei go nu guhká šadde jávkat boađekeahttá skuvlii? Soaitá muhtumin leamaš dat ilgadis álbmotdávda, deret.",
          "translation": "Quelle sorte de maladie ces étudiants ont-ils bien pu contracter pendant qu’ils furent éloignés si longtemps sans venir à l’école ? Il arrivait parfois que ce soit cette abominable maladie publique qu’est la tuberculose."
        },
        {
          "ref": "ulapland.fi",
          "text": "Fápmorusttega čázi mudden váikkuha čielgasit dasa, goas gova geađggit ja gárgot leat čázeoaivve bajábealde, goas dat fas jávket alit, čáhppes ja ruoná čázevuložii.",
          "translation": "La régulation de l’eau de la centrale y a une nette influence, quand les pierres et les berges caillouteuses de la photo sont au-dessus de la surface de l’eau, quand elles disparaissent à nouveau sous l’eau bleue, noire ou verte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disparaître, se dissiper, se perdre, s’éloigner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’attarder."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jávkkodit"
    },
    {
      "word": "láhppot"
    },
    {
      "word": "orustit"
    }
  ],
  "word": "jávkat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 1",
  "raw_tags": [
    "/ˈjavkɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jávkat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de jávkat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "jávkat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 2",
  "raw_tags": [
    "/ˈjavkɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jávkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’indicatif de jávkadit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jávkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jávkadit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jávkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’impératif de jávkadit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "jávkat"
}

Download raw JSONL data for jávkat meaning in Same du Nord (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.