See headju in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "translation": "fort, puissant", "word": "áhpálaš" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "faiblesse", "word": "headjuvuohta" } ], "forms": [ { "form": "heajut", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "heaju", "tags": [ "singular", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "heajuid", "tags": [ "plural", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "hedjui", "tags": [ "singular", "illative" ] }, { "form": "heajuide", "tags": [ "plural", "illative" ] }, { "form": "heajus", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "heajuin", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "heajuin", "tags": [ "singular", "comitative" ] }, { "form": "heajuiguin", "tags": [ "plural", "comitative" ] }, { "form": "headjun", "tags": [ "essive" ] }, { "form": "heajos", "raw_tags": [ "Épithète" ] }, { "form": "heajut", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "heajumus", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "/ˈheæ̯ɟːu/", "adjectif attribut" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "skuvla.info", "text": "Eai nieiddažat ge lean buorebut. Sii maid givssidedje unnibuid ja heajubuid.", "translation": "Et les fillettes n’étaient pas meilleures. Elles aussi harcelaient les plus petits et les plus faibles." }, { "ref": "skuvla.info", "text": "Gehččot dál čuovvovaš jávkanjoavkkuide dehe sivaide: jávkan bivttasváni geažil, skuovvaváni ja borramušváni geažil, buozanvuođa geažil, heajos fievrruid ja gulahallangaskomiid geažil, jávkan ruovttu bargguid geažil ja loahpalaččat, dat daddjon lobihis jávkan.", "translation": "Regardons maintenant les motifs et groupes d’absence : absence due au manque de vêtements, due au manque de nourriture et de chaussures, pour cause de maladie, pour cause de pauvres moyens de transports ou de mauvaises communications, pour cause de travaux à la maison et enfin l’absence dite non autorisée." } ], "glosses": [ "Faible, frêle, fragile, pauvre (faible), mauvais, piteux." ], "id": "fr-headju-se-adj-nIkcau6A" }, { "glosses": [ "Misérable, pitoyable." ], "id": "fr-headju-se-adj-bDRiUbpq" } ], "word": "headju" }
{ "antonyms": [ { "translation": "fort, puissant", "word": "áhpálaš" } ], "categories": [ "Adjectifs en same du Nord", "Lemmes en same du Nord", "same du Nord" ], "derived": [ { "translation": "faiblesse", "word": "headjuvuohta" } ], "forms": [ { "form": "heajut", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "heaju", "tags": [ "singular", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "heajuid", "tags": [ "plural", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "hedjui", "tags": [ "singular", "illative" ] }, { "form": "heajuide", "tags": [ "plural", "illative" ] }, { "form": "heajus", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "heajuin", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "heajuin", "tags": [ "singular", "comitative" ] }, { "form": "heajuiguin", "tags": [ "plural", "comitative" ] }, { "form": "headjun", "tags": [ "essive" ] }, { "form": "heajos", "raw_tags": [ "Épithète" ] }, { "form": "heajut", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "heajumus", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "/ˈheæ̯ɟːu/", "adjectif attribut" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en same du Nord" ], "examples": [ { "ref": "skuvla.info", "text": "Eai nieiddažat ge lean buorebut. Sii maid givssidedje unnibuid ja heajubuid.", "translation": "Et les fillettes n’étaient pas meilleures. Elles aussi harcelaient les plus petits et les plus faibles." }, { "ref": "skuvla.info", "text": "Gehččot dál čuovvovaš jávkanjoavkkuide dehe sivaide: jávkan bivttasváni geažil, skuovvaváni ja borramušváni geažil, buozanvuođa geažil, heajos fievrruid ja gulahallangaskomiid geažil, jávkan ruovttu bargguid geažil ja loahpalaččat, dat daddjon lobihis jávkan.", "translation": "Regardons maintenant les motifs et groupes d’absence : absence due au manque de vêtements, due au manque de nourriture et de chaussures, pour cause de maladie, pour cause de pauvres moyens de transports ou de mauvaises communications, pour cause de travaux à la maison et enfin l’absence dite non autorisée." } ], "glosses": [ "Faible, frêle, fragile, pauvre (faible), mauvais, piteux." ] }, { "glosses": [ "Misérable, pitoyable." ] } ], "word": "headju" }
Download raw JSONL data for headju meaning in Same du Nord (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.