"hábmejuvvot" meaning in Same du Nord

See hábmejuvvot in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Être formé, être mis en forme.
    Sense id: fr-hábmejuvvot-se-verb-yrJbJtOs Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Être conçu, être créé.
    Sense id: fr-hábmejuvvot-se-verb-p2njs0t8 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de hábmejuvvot. Form of: hábmejuvvot
    Sense id: fr-hábmejuvvot-se-verb-a0Rqp-AX
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de hábmejuvvot. Form of: hábmejuvvot
    Sense id: fr-hábmejuvvot-se-verb-ghS4a2By
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes contractes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe hábmet (« former », « concevoir »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈhabmejuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kongehuset.no",
          "text": "Dasto sojahuvvui muorra ja hábmejuvvui dan láhkái ahte dedde muora stállefoarpmaide.",
          "translation": "Après quoi le bois est cintré et mis en forme en le pressant [dans la manière qu’ils pressent le bois] dans des moules d’acier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être formé, être mis en forme."
      ],
      "id": "fr-hábmejuvvot-se-verb-yrJbJtOs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Plánas lea hábmejuvvon kulturviessu mas leat ollislaš musea, kantuvrrat, čoahkkin- ja kursalanjat ja lanjat oktasas^([sic : oktasaš]) doaimmaide.",
          "translation": "Dans le projet, on a conçu une maison de la culture qui aura son propre musée, des bureaux, des salles de réunion et de cours et des salles pour des activités communes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être conçu, être créé."
      ],
      "id": "fr-hábmejuvvot-se-verb-p2njs0t8"
    }
  ],
  "word": "hábmejuvvot"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe hábmet (« former », « concevoir »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈhabmejuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hábmejuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de hábmejuvvot."
      ],
      "id": "fr-hábmejuvvot-se-verb-a0Rqp-AX"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hábmejuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de hábmejuvvot."
      ],
      "id": "fr-hábmejuvvot-se-verb-ghS4a2By"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hábmejuvvot"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes contractes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe hábmet (« former », « concevoir »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈhabmejuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kongehuset.no",
          "text": "Dasto sojahuvvui muorra ja hábmejuvvui dan láhkái ahte dedde muora stállefoarpmaide.",
          "translation": "Après quoi le bois est cintré et mis en forme en le pressant [dans la manière qu’ils pressent le bois] dans des moules d’acier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être formé, être mis en forme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Plánas lea hábmejuvvon kulturviessu mas leat ollislaš musea, kantuvrrat, čoahkkin- ja kursalanjat ja lanjat oktasas^([sic : oktasaš]) doaimmaide.",
          "translation": "Dans le projet, on a conçu une maison de la culture qui aura son propre musée, des bureaux, des salles de réunion et de cours et des salles pour des activités communes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être conçu, être créé."
      ]
    }
  ],
  "word": "hábmejuvvot"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe hábmet (« former », « concevoir »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈhabmejuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hábmejuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de hábmejuvvot."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hábmejuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de hábmejuvvot."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hábmejuvvot"
}

Download raw JSONL data for hábmejuvvot meaning in Same du Nord (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.