See guoktenuppelohkái in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numéraux en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De guokte (« deux »), nuppe génitif de nubbi (« deux ») et de lohkái illatif de logi (« dix »), littéralement : deux vers la dizaine de deux."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "num",
"pos_title": "Numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
37
]
],
"ref": "Bible, matthieu, 10:1",
"text": "Jesus rávkkai lusas guoktenuppelohkái máhttájeaddjis ja attii sidjiide válddi ádjit olggos buhtismeahttun vuoiŋŋaid ja buoridit buotlágán buozalvasaid ja skibaid.",
"translation": "Jésus appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toute maladie chronique et toute maladie récurrente."
}
],
"glosses": [
"Douze."
],
"id": "fr-guoktenuppelohkái-se-num-lLZIvKuN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡuo̯ktenupːelohkaj/"
}
],
"word": "guoktenuppelohkái"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de numéraux en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De guokte (« deux »), nuppe génitif de nubbi (« deux ») et de lohkái illatif de logi (« dix »), littéralement : deux vers la dizaine de deux."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "num",
"pos_title": "Forme de numéral",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guoktenuppelohkái"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de guoktenuppelohkái."
],
"id": "fr-guoktenuppelohkái-se-num-CRkleG6J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡuo̯ktenupːelohkaj/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guoktenuppelohkái"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Numéraux en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De guokte (« deux »), nuppe génitif de nubbi (« deux ») et de lohkái illatif de logi (« dix »), littéralement : deux vers la dizaine de deux."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "num",
"pos_title": "Numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
37
]
],
"ref": "Bible, matthieu, 10:1",
"text": "Jesus rávkkai lusas guoktenuppelohkái máhttájeaddjis ja attii sidjiide válddi ádjit olggos buhtismeahttun vuoiŋŋaid ja buoridit buotlágán buozalvasaid ja skibaid.",
"translation": "Jésus appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toute maladie chronique et toute maladie récurrente."
}
],
"glosses": [
"Douze."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡuo̯ktenupːelohkaj/"
}
],
"word": "guoktenuppelohkái"
}
{
"categories": [
"Formes de numéraux en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De guokte (« deux »), nuppe génitif de nubbi (« deux ») et de lohkái illatif de logi (« dix »), littéralement : deux vers la dizaine de deux."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "num",
"pos_title": "Forme de numéral",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guoktenuppelohkái"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de guoktenuppelohkái."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡuo̯ktenupːelohkaj/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guoktenuppelohkái"
}
Download raw JSONL data for guoktenuppelohkái meaning in Same du Nord (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.