"gártat" meaning in Same du Nord

See gártat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Être amené à, être en mesure de, finir par faire quelque chose, devoir.
    Sense id: fr-gártat-se-verb-6tWrYsmX Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gártat. Form of: gártat
    Sense id: fr-gártat-se-verb-j5-WMsPU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡartɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Hesse gárttai gaskkalduhttit soahtefáŋggaid áššiid dikšuma ja mannat psykiátralaš dikšui.",
          "translation": "Hesse dut interrompre l’assistance aux prisonniers de guerre et suivre un traitement psychiatrique."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Duottarlottiid eallinbiras gáržu go dálkkádat lieggana: állat, cizopaš, láful ja giron gártet čáhkket saji vuolil ja máttil boahtti vuopmelottiide",
          "translation": "L’habitat des oiseaux des montagnes lapones se rétrécit quand le climat se réchauffe : le bruant des neiges, le bruant lapon, le pluvier guignard et le lagopède finissent par céder la place aux oiseaux forestiers venus de plus bas et du sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être amené à, être en mesure de, finir par faire quelque chose, devoir."
      ],
      "id": "fr-gártat-se-verb-6tWrYsmX"
    }
  ],
  "word": "gártat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡartɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gártat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gártat."
      ],
      "id": "fr-gártat-se-verb-j5-WMsPU"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gártat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡartɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Hesse gárttai gaskkalduhttit soahtefáŋggaid áššiid dikšuma ja mannat psykiátralaš dikšui.",
          "translation": "Hesse dut interrompre l’assistance aux prisonniers de guerre et suivre un traitement psychiatrique."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Duottarlottiid eallinbiras gáržu go dálkkádat lieggana: állat, cizopaš, láful ja giron gártet čáhkket saji vuolil ja máttil boahtti vuopmelottiide",
          "translation": "L’habitat des oiseaux des montagnes lapones se rétrécit quand le climat se réchauffe : le bruant des neiges, le bruant lapon, le pluvier guignard et le lagopède finissent par céder la place aux oiseaux forestiers venus de plus bas et du sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être amené à, être en mesure de, finir par faire quelque chose, devoir."
      ]
    }
  ],
  "word": "gártat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡartɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gártat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gártat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gártat"
}

Download raw JSONL data for gártat meaning in Same du Nord (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.