"fertet" meaning in Same du Nord

See fertet in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: vertet
  1. Falloir, être obligé de, devoir.
    Sense id: fr-fertet-se-verb-zDgJpuY7 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fertet. Form of: fertet
    Sense id: fr-fertet-se-verb-JTAlzWiA
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fertet. Form of: fertet
    Sense id: fr-fertet-se-verb-1Oh9KzyY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes contractes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes défectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vertet"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈfertet/",
    "défectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giella",
          "text": "Doarjjaoažžu ferte 3 vahku siste maŋŋá doarjjareivve beaivádeami čálalaččat dohkkehit doarjjaeavttuid.",
          "translation": "Le bénéficiaire de la subvention doit, dans les 3 semaines à partir de la date de la lettre d’attribution, accepter par écrit la proposition de subvention."
        },
        {
          "ref": "Geassi Bártaváris",
          "text": "Diktár ferte leat duostil, ferte duostat cealkit juoidá. Jus son ii daga dan, gii dalle sáhttá dan dahkat?",
          "translation": "Un poète se doit d’être audacieux et est obligé d’oser exprimer quelque chose. S’il ne le fait pas, qui alors peut le faire ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falloir, être obligé de, devoir."
      ],
      "id": "fr-fertet-se-verb-zDgJpuY7"
    }
  ],
  "word": "fertet"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈfertet/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fertet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fertet."
      ],
      "id": "fr-fertet-se-verb-JTAlzWiA"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fertet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fertet."
      ],
      "id": "fr-fertet-se-verb-1Oh9KzyY"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fertet"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes contractes en same du Nord",
    "Verbes défectifs en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vertet"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈfertet/",
    "défectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giella",
          "text": "Doarjjaoažžu ferte 3 vahku siste maŋŋá doarjjareivve beaivádeami čálalaččat dohkkehit doarjjaeavttuid.",
          "translation": "Le bénéficiaire de la subvention doit, dans les 3 semaines à partir de la date de la lettre d’attribution, accepter par écrit la proposition de subvention."
        },
        {
          "ref": "Geassi Bártaváris",
          "text": "Diktár ferte leat duostil, ferte duostat cealkit juoidá. Jus son ii daga dan, gii dalle sáhttá dan dahkat?",
          "translation": "Un poète se doit d’être audacieux et est obligé d’oser exprimer quelque chose. S’il ne le fait pas, qui alors peut le faire ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falloir, être obligé de, devoir."
      ]
    }
  ],
  "word": "fertet"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈfertet/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fertet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fertet."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fertet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fertet."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fertet"
}

Download raw JSONL data for fertet meaning in Same du Nord (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.