See eallin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "vie quotidienne",
"word": "árgabeaieallin"
},
{
"translation": "vie de famille",
"word": "bearašeallin"
},
{
"translation": "vie professionnelle",
"word": "ealáhuseallin"
},
{
"translation": "cycle de vie",
"word": "eallima birrajohtu"
},
{
"translation": "durée de vie",
"word": "eallináigi"
},
{
"translation": "habitat",
"word": "eallinbiras"
},
{
"translation": "mode de vie",
"word": "eallindáhpi"
},
{
"translation": "niveau de vie",
"word": "eallindássi"
},
{
"translation": "condition de vie",
"word": "eallineaktu"
},
{
"translation": "compagnon ou compagne de vie",
"word": "eallinguoibmi"
},
{
"translation": "qualité de vie",
"word": "eallinkvalitehta"
},
{
"translation": "viable",
"word": "eallinnávccalaš"
},
{
"translation": "vitalité",
"word": "eallinvuoibmi"
},
{
"translation": "subsistance",
"word": "eallinvuođđu"
},
{
"translation": "mode de vie",
"word": "eallinvuohki"
}
],
"forms": [
{
"form": "eallimat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "eallima",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "eallimiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "eallimii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "eallimiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "eallimis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "eallimiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "eallimiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "eallimiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "eallimin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈeæ̯lːin/"
],
"related": [
{
"translation": "vivre",
"word": "eallit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Beaivváš lea buot deháleamos energiijagáldu olles beaivvášgottis, ja danin ge eallin eatnanspáppa alde livččii veadjemeahttun beaivváža haga.",
"translation": "Le soleil est de loin la plus importante source d’énergie dans tout le système solaire, et c’est pourquoi la vie sur terre serait impossible sans le soleil."
},
{
"ref": "statsforvalteren.no",
"text": "Čáhci lea buohkaid eallimii vealtameahttun valljodat.",
"translation": "L’eau est une ressource indispensable à la vie de tous."
}
],
"glosses": [
"Vie (activité de l’homme)."
],
"id": "fr-eallin-se-noun-Zg23mCy4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine deSaint-Exupery, Bás Prinssaš (Le petit prince), traduction de Kerttu Vuolab, chapître VI, Éditeur Werner Söderström Oy, 1981",
"text": "Vuoi bás prinssažan. Vehažiid mielde oahppagohten áddet du unna morašlaš eallima. Guhkes áigai dus eai lean eara ilut go láđis eahketroađit.",
"translation": "Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps comme distraction que la douceur des couchers de soleil."
},
{
"ref": "Herman Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Su eamit lei buohccán duođalaš psykosii, muhto Hesse ii sáhttán govahallat oktasaš eallima Mariain, vaikko son livččiige dearvvašmuvvan.",
"translation": "Sa femme était tombée malade [atteinte] d’une grave psychose, mais Hesse ne put imaginer une vie commune avec Maria, bien qu’elle eût retrouvé la santé."
}
],
"glosses": [
"Vie (Période qui s’étend de la naissance à la mort)."
],
"id": "fr-eallin-se-noun-7mP88IYg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ahki"
}
],
"word": "eallin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eallinan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eallineame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "eallineamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eallinat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eallineatte",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "eallineattet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eallinis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eallineaskka",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "eallineaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈeæ̯lːin/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ealli"
}
],
"glosses": [
"Essif de ealli."
],
"id": "fr-eallin-se-noun-GJNzOAwG"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eallin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "vie quotidienne",
"word": "árgabeaieallin"
},
{
"translation": "vie de famille",
"word": "bearašeallin"
},
{
"translation": "vie professionnelle",
"word": "ealáhuseallin"
},
{
"translation": "cycle de vie",
"word": "eallima birrajohtu"
},
{
"translation": "durée de vie",
"word": "eallináigi"
},
{
"translation": "habitat",
"word": "eallinbiras"
},
{
"translation": "mode de vie",
"word": "eallindáhpi"
},
{
"translation": "niveau de vie",
"word": "eallindássi"
},
{
"translation": "condition de vie",
"word": "eallineaktu"
},
{
"translation": "compagnon ou compagne de vie",
"word": "eallinguoibmi"
},
{
"translation": "qualité de vie",
"word": "eallinkvalitehta"
},
{
"translation": "viable",
"word": "eallinnávccalaš"
},
{
"translation": "vitalité",
"word": "eallinvuoibmi"
},
{
"translation": "subsistance",
"word": "eallinvuođđu"
},
{
"translation": "mode de vie",
"word": "eallinvuohki"
}
],
"forms": [
{
"form": "eallimat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "eallima",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "eallimiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "eallimii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "eallimiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "eallimis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "eallimiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "eallimiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "eallimiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "eallimin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈeæ̯lːin/"
],
"related": [
{
"translation": "vivre",
"word": "eallit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Beaivváš lea buot deháleamos energiijagáldu olles beaivvášgottis, ja danin ge eallin eatnanspáppa alde livččii veadjemeahttun beaivváža haga.",
"translation": "Le soleil est de loin la plus importante source d’énergie dans tout le système solaire, et c’est pourquoi la vie sur terre serait impossible sans le soleil."
},
{
"ref": "statsforvalteren.no",
"text": "Čáhci lea buohkaid eallimii vealtameahttun valljodat.",
"translation": "L’eau est une ressource indispensable à la vie de tous."
}
],
"glosses": [
"Vie (activité de l’homme)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine deSaint-Exupery, Bás Prinssaš (Le petit prince), traduction de Kerttu Vuolab, chapître VI, Éditeur Werner Söderström Oy, 1981",
"text": "Vuoi bás prinssažan. Vehažiid mielde oahppagohten áddet du unna morašlaš eallima. Guhkes áigai dus eai lean eara ilut go láđis eahketroađit.",
"translation": "Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps comme distraction que la douceur des couchers de soleil."
},
{
"ref": "Herman Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Su eamit lei buohccán duođalaš psykosii, muhto Hesse ii sáhttán govahallat oktasaš eallima Mariain, vaikko son livččiige dearvvašmuvvan.",
"translation": "Sa femme était tombée malade [atteinte] d’une grave psychose, mais Hesse ne put imaginer une vie commune avec Maria, bien qu’elle eût retrouvé la santé."
}
],
"glosses": [
"Vie (Période qui s’étend de la naissance à la mort)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ahki"
}
],
"word": "eallin"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "eallinan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eallineame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "eallineamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eallinat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eallineatte",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "eallineattet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eallinis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eallineaskka",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "eallineaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈeæ̯lːin/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ealli"
}
],
"glosses": [
"Essif de ealli."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eallin"
}
Download raw JSONL data for eallin meaning in Same du Nord (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.