"bieggafálli" meaning in Same du Nord

See bieggafálli in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: bieggafállit [plural, nominative], bieggafálli / bieggafálle [singular, accusative, genitive], bieggafálliid [plural, accusative, genitive], bieggafállái [singular, illative], bieggafálliide [plural, illative], bieggafállis [singular, locative], bieggafálliin [plural, locative], bieggafálliin [singular, comitative], bieggafálliiguin [plural, comitative], bieggafállin [essive]
  1. Faucon crécerelle (Falco tinnunculus).
    Sense id: fr-bieggafálli-se-noun-B3dtbppq Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: amerihkábieggafálli

Noun

Forms: bieggafállán [singular, first-person], bieggafálláme [dual, first-person], bieggafállámet [plural, first-person], bieggafállát [singular, second-person], bieggafálláde [dual, second-person], bieggafálládet [plural, second-person], bieggafállis [singular, third-person], bieggafálliska [dual, third-person], bieggafálliset [plural, third-person]
  1. Génitif singulier de bieggafálli. Form of: bieggafálli
    Sense id: fr-bieggafálli-se-noun-8PmOsmtq
  2. Accusatif singulier de bieggafálli. Form of: bieggafálli
    Sense id: fr-bieggafálli-se-noun-vizKjM~b
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "crécerelle d’Amérique",
      "word": "amerihkábieggafálli"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De biegga (« vent ») et de fálli (« faucon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieggafállit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálli / bieggafálle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Ce mot est au degré superfort parfois noté \"bieggafál’li\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbie̯ɡːɑfalːi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geavu luonddumeahcci sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Geavu luonddumeahci guovlu fállá maiddái vuogas bessensajiid lottiide, doppe sáhttá oaidnit boaimmaža dahje bieggafálli.",
          "translation": "La région du parc naturel de Geavu fournit également des lieux de nidification appropriés pour les oiseaux, et on peut voir là-bas le busard et le faucon crécerelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faucon crécerelle (Falco tinnunculus)."
      ],
      "id": "fr-bieggafálli-se-noun-B3dtbppq",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "word": "bieggafálli"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De biegga (« vent ») et de fálli (« faucon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieggafállán",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálláme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállámet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállát",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálláde",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálládet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbie̯ɡːɑfalːi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bieggafálli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de bieggafálli."
      ],
      "id": "fr-bieggafálli-se-noun-8PmOsmtq"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bieggafálli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de bieggafálli."
      ],
      "id": "fr-bieggafálli-se-noun-vizKjM~b"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bieggafálli"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Mots au degré superfort en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "Oiseaux en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "crécerelle d’Amérique",
      "word": "amerihkábieggafálli"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De biegga (« vent ») et de fálli (« faucon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieggafállit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálli / bieggafálle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Ce mot est au degré superfort parfois noté \"bieggafál’li\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbie̯ɡːɑfalːi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geavu luonddumeahcci sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Geavu luonddumeahci guovlu fállá maiddái vuogas bessensajiid lottiide, doppe sáhttá oaidnit boaimmaža dahje bieggafálli.",
          "translation": "La région du parc naturel de Geavu fournit également des lieux de nidification appropriés pour les oiseaux, et on peut voir là-bas le busard et le faucon crécerelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faucon crécerelle (Falco tinnunculus)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "word": "bieggafálli"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "Mots au degré superfort en same du Nord",
    "Oiseaux en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De biegga (« vent ») et de fálli (« faucon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieggafállán",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálláme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállámet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállát",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálláde",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálládet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafállis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bieggafálliset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbie̯ɡːɑfalːi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bieggafálli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de bieggafálli."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bieggafálli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de bieggafálli."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bieggafálli"
}

Download raw JSONL data for bieggafálli meaning in Same du Nord (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.