"beassat" meaning in Same du Nord

See beassat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Parvenir à, réussir à aller quelque part.
    Sense id: fr-beassat-se-verb-2B8ne1A1 Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Pouvoir (avoir l’autorisation).
    Sense id: fr-beassat-se-verb-1vELBUGM Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
  3. Échapper à, se débarrasser de.
    Sense id: fr-beassat-se-verb-93Gr8jhy
  4. S’échapper, se libérer, se délivrer
    Sense id: fr-beassat-se-verb-lLZvgnJj
  5. Se détacher, se disjoindre.
    Sense id: fr-beassat-se-verb-0e7Re9bA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beassat sisa Related terms: beasadit, beassan

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de beassat. Form of: beassat
    Sense id: fr-beassat-se-verb-XjAiIvpI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s’initier",
      "word": "beassat sisa"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯s:ɑt/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "se détacher, lâcher",
      "word": "beasadit"
    },
    {
      "translation": "accès",
      "word": "beassan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Seminára bijai joavkku Osloi gos besse deaivvadit Stuoradikki girko- ja oahpahuslávdegottiin, ja dohko geigejedje cealkámuša.",
          "translation": "Le séminaire envoya une délégation à Oslo où ils parvinrent à rencontrer le comité parlementaire pour l’éducation et les affaires religieuses et y présenter la déclaration."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Muittán man ilolaččat leimmet go beasaimet olggos dievvái fiertun ja beaivvádahkan. Doppe čohkkáimet ja sárgguimet govaid.",
          "translation": "Je me souviens combien nous étions heureux quand nous parvenions à aller dehors sur la colline par beau temps et sous le soleil. Là, nous étions assis et dessinions des images."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parvenir à, réussir à aller quelque part."
      ],
      "id": "fr-beassat-se-verb-2B8ne1A1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vuodjinkoarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Go dus lea vuodjinkoarta, don beasat vuodjit mohtorfievrruin, mii gullá ovtta dahje máŋgga vuodjinkoartaluohkkái.",
          "translation": "Si tu as un permis de conduire, tu peux conduire un [avec un] véhicule à moteur qui appartient à une ou plusieurs catégories de [ce] permis de conduire."
        },
        {
          "ref": "Skuvala.info",
          "text": "Stoahkan lei maiddái somá, erenoamážit go beasaimet stoahkat skuvladiimmuin.",
          "translation": "Le jeu [le fait de jouer] était amusant également, particulièrement quand nous pouvions jouer pendant les heures d’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir (avoir l’autorisation)."
      ],
      "id": "fr-beassat-se-verb-1vELBUGM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Échapper à, se débarrasser de."
      ],
      "id": "fr-beassat-se-verb-93Gr8jhy"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’échapper, se libérer, se délivrer"
      ],
      "id": "fr-beassat-se-verb-lLZvgnJj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se détacher, se disjoindre."
      ],
      "id": "fr-beassat-se-verb-0e7Re9bA"
    }
  ],
  "word": "beassat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯s:ɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beassat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de beassat."
      ],
      "id": "fr-beassat-se-verb-XjAiIvpI"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beassat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s’initier",
      "word": "beassat sisa"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯s:ɑt/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "se détacher, lâcher",
      "word": "beasadit"
    },
    {
      "translation": "accès",
      "word": "beassan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Seminára bijai joavkku Osloi gos besse deaivvadit Stuoradikki girko- ja oahpahuslávdegottiin, ja dohko geigejedje cealkámuša.",
          "translation": "Le séminaire envoya une délégation à Oslo où ils parvinrent à rencontrer le comité parlementaire pour l’éducation et les affaires religieuses et y présenter la déclaration."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Muittán man ilolaččat leimmet go beasaimet olggos dievvái fiertun ja beaivvádahkan. Doppe čohkkáimet ja sárgguimet govaid.",
          "translation": "Je me souviens combien nous étions heureux quand nous parvenions à aller dehors sur la colline par beau temps et sous le soleil. Là, nous étions assis et dessinions des images."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parvenir à, réussir à aller quelque part."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vuodjinkoarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Go dus lea vuodjinkoarta, don beasat vuodjit mohtorfievrruin, mii gullá ovtta dahje máŋgga vuodjinkoartaluohkkái.",
          "translation": "Si tu as un permis de conduire, tu peux conduire un [avec un] véhicule à moteur qui appartient à une ou plusieurs catégories de [ce] permis de conduire."
        },
        {
          "ref": "Skuvala.info",
          "text": "Stoahkan lei maiddái somá, erenoamážit go beasaimet stoahkat skuvladiimmuin.",
          "translation": "Le jeu [le fait de jouer] était amusant également, particulièrement quand nous pouvions jouer pendant les heures d’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir (avoir l’autorisation)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Échapper à, se débarrasser de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’échapper, se libérer, se délivrer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se détacher, se disjoindre."
      ]
    }
  ],
  "word": "beassat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯s:ɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beassat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de beassat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beassat"
}

Download raw JSONL data for beassat meaning in Same du Nord (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.