"báljo" meaning in Same du Nord

See báljo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: baljo
  1. À peine, presque pas.
    Sense id: fr-báljo-se-adv-Qhx-Qqh- Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: illá
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baljo"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbaʎːo/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              101
            ]
          ],
          "ref": "sveinlund.info",
          "text": "Go 1987:s bođii Polskka gávpogii, lei áibbas eará oaidnu go Oarje-Eurohpa gávpogiin. Máinnus ii báljo gávdnon, gávppiin ledje unnán gálvvut ja ledje guhkes ráiddut beassat oastit dárbbašlaš diŋggaid.",
          "translation": "Quand elle arriva en 1987 dans une ville de Pologne, ce fut une vision tout à fait différente de celle des villes d’Europe de l’ouest. Il n’y avait presque pas de publicités, peu de produits dans les magasins et il y avait de longues files d’attente pour parvenir à acheter les choses nécessaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Sáttoáhpi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Muhtumat jáhkket ahte sáttoábis eai gávdno báljo eallin, muhto duohtavuođas lea dávjá eallin vallji.",
          "translation": "Certains croient que dans le désert on ne trouve presque pas de vie, mais en vérité il y a souvent de la vie en grande quantité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À peine, presque pas."
      ],
      "id": "fr-báljo-se-adv-Qhx-Qqh-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "illá"
    }
  ],
  "word": "báljo"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baljo"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbaʎːo/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              101
            ]
          ],
          "ref": "sveinlund.info",
          "text": "Go 1987:s bođii Polskka gávpogii, lei áibbas eará oaidnu go Oarje-Eurohpa gávpogiin. Máinnus ii báljo gávdnon, gávppiin ledje unnán gálvvut ja ledje guhkes ráiddut beassat oastit dárbbašlaš diŋggaid.",
          "translation": "Quand elle arriva en 1987 dans une ville de Pologne, ce fut une vision tout à fait différente de celle des villes d’Europe de l’ouest. Il n’y avait presque pas de publicités, peu de produits dans les magasins et il y avait de longues files d’attente pour parvenir à acheter les choses nécessaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Sáttoáhpi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Muhtumat jáhkket ahte sáttoábis eai gávdno báljo eallin, muhto duohtavuođas lea dávjá eallin vallji.",
          "translation": "Certains croient que dans le désert on ne trouve presque pas de vie, mais en vérité il y a souvent de la vie en grande quantité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À peine, presque pas."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "illá"
    }
  ],
  "word": "báljo"
}

Download raw JSONL data for báljo meaning in Same du Nord (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.