"čuohppat" meaning in Same du Nord

See čuohppat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈt͡ʃuo̯hːpɑt/
  1. Couper, découper.
    Sense id: fr-čuohppat-se-verb-ZqQfpRVS Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Abattre un arbre.
    Sense id: fr-čuohppat-se-verb-ek42V8fX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: čuhppojuvvot, vuoktačuohppi Related terms: čuohpadit, čuohppan

Verb

IPA: /ˈt͡ʃuo̯hːpɑt/
  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuohppat. Form of: čuohppat
    Sense id: fr-čuohppat-se-verb-FJx8RwBN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être coupé, être découpé",
      "word": "čuhppojuvvot"
    },
    {
      "translation": "coiffeur, coiffeuse",
      "word": "vuoktačuohppi"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "trancher, opérer (chirurgie)",
      "word": "čuohpadit"
    },
    {
      "translation": "coupe",
      "word": "čuohppan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              60
            ]
          ],
          "ref": "kafjord.kommune.no",
          "text": "Jus don orut bálgá guora, de dus lea ovddasvástádus čuohppat biesttaáiddiid ja biestagiid du iežat luhtte.",
          "translation": "Si vous résidez en lisière d’un chemin, alors il est de votre responsabilité de couper les haies en buissons et les buissons qui dépendent de vous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "ref": "klv.no",
          "text": "Dasto čuohpat geavlli čoallegeaži rájes ja bajás gilgalinjjá guvlui ja ovddasguvlui suvddiid rádjái.",
          "translation": "Ensuite vous découpez une courbe depuis le bout de l’intestin, vers le haut, en suivant une ligne sur le flanc, jusque devant les branchies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, découper."
      ],
      "id": "fr-čuohppat-se-verb-ZqQfpRVS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Abattre un arbre."
      ],
      "id": "fr-čuohppat-se-verb-ek42V8fX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃuo̯hːpɑt/"
    }
  ],
  "word": "čuohppat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čuohppat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuohppat."
      ],
      "id": "fr-čuohppat-se-verb-FJx8RwBN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃuo̯hːpɑt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čuohppat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être coupé, être découpé",
      "word": "čuhppojuvvot"
    },
    {
      "translation": "coiffeur, coiffeuse",
      "word": "vuoktačuohppi"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "trancher, opérer (chirurgie)",
      "word": "čuohpadit"
    },
    {
      "translation": "coupe",
      "word": "čuohppan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              60
            ]
          ],
          "ref": "kafjord.kommune.no",
          "text": "Jus don orut bálgá guora, de dus lea ovddasvástádus čuohppat biesttaáiddiid ja biestagiid du iežat luhtte.",
          "translation": "Si vous résidez en lisière d’un chemin, alors il est de votre responsabilité de couper les haies en buissons et les buissons qui dépendent de vous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "ref": "klv.no",
          "text": "Dasto čuohpat geavlli čoallegeaži rájes ja bajás gilgalinjjá guvlui ja ovddasguvlui suvddiid rádjái.",
          "translation": "Ensuite vous découpez une courbe depuis le bout de l’intestin, vers le haut, en suivant une ligne sur le flanc, jusque devant les branchies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, découper."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Abattre un arbre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃuo̯hːpɑt/"
    }
  ],
  "word": "čuohppat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čuohppat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuohppat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃuo̯hːpɑt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čuohppat"
}

Download raw JSONL data for čuohppat meaning in Same du Nord (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.