"čállin" meaning in Same du Nord

See čállin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: čállimat [plural, nominative], čállima [singular, accusative, genitive], čállimiid [plural, accusative, genitive], čállimii [singular, illative], čállimiidda [plural, illative], čállimis [singular, locative], čállimiin [plural, locative], čállimiin [singular, comitative], čállimiiguin [plural, comitative], čállimin [essive]
  1. Écriture (le procédé et le système d’écriture).
    Sense id: fr-čállin-se-noun-~pOyXl6t Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: čállinbeavdi, čállingirji, čállinvuohki, čáppačállin Related terms: čállit

Noun

Forms: čállinan [singular, first-person], čállineame [dual, first-person], čállineamet [plural, first-person], čállinat [singular, second-person], čállineatte [dual, second-person], čállineattet [plural, second-person], čállinis [singular, third-person], čállineaskka [dual, third-person], čállineaset [plural, third-person]
  1. Essif de čálli. Form of: čálli
    Sense id: fr-čállin-se-noun-qz44dhsI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bureau",
      "word": "čállinbeavdi"
    },
    {
      "translation": "cahier, carnet",
      "word": "čállingirji"
    },
    {
      "translation": "écriture (façon d’écrire)",
      "word": "čállinvuohki"
    },
    {
      "translation": "calligraphie",
      "word": "čáppačállin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čállimat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállima",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃalːin/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "écrire",
      "word": "čállit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "samifaga.org",
          "text": "Dálá servodagas dat dáhpáhuvvá čállima bokte eanet go hállama.",
          "translation": "Dans la société actuelle, cela se produit par le biais de l’écriture plus que par la parole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture (le procédé et le système d’écriture)."
      ],
      "id": "fr-čállin-se-noun-~pOyXl6t"
    }
  ],
  "word": "čállin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čállinan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállinat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállinis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃalːin/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čálli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essif de čálli."
      ],
      "id": "fr-čállin-se-noun-qz44dhsI"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čállin"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bureau",
      "word": "čállinbeavdi"
    },
    {
      "translation": "cahier, carnet",
      "word": "čállingirji"
    },
    {
      "translation": "écriture (façon d’écrire)",
      "word": "čállinvuohki"
    },
    {
      "translation": "calligraphie",
      "word": "čáppačállin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čállimat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállima",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čállimin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃalːin/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "écrire",
      "word": "čállit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "samifaga.org",
          "text": "Dálá servodagas dat dáhpáhuvvá čállima bokte eanet go hállama.",
          "translation": "Dans la société actuelle, cela se produit par le biais de l’écriture plus que par la parole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture (le procédé et le système d’écriture)."
      ]
    }
  ],
  "word": "čállin"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čállinan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállinat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállinis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čállineaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃalːin/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čálli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essif de čálli."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čállin"
}

Download raw JSONL data for čállin meaning in Same du Nord (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.