"áitit" meaning in Same du Nord

See áitit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Menacer.
    Sense id: fr-áitit-se-verb-0PxtdBLd Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uhkidit Derived forms: áitojuvvot Related terms: áitta

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de áitit. Form of: áitit
    Sense id: fr-áitit-se-verb-3L-mJycH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être menacé",
      "word": "áitojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈajtit/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "menace",
      "word": "áitta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Jábálašvuohta áitá vehádatgielaid, cealká ođđa dutkamuš.",
          "translation": "La prospérité menace les langues minoritaires, constate une nouvelle étude."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Meahciráđđehus áitá áidut Mallá luonddumeahci.",
          "translation": "L’Administration des forêts menace de clôturer le parc naturel de Malla."
        },
        {
          "ref": "www3.nsr.no",
          "text": "Mii leat hui movtta go soahpamuš sihkkarastá nana boazodoalu guvlui, muhto oaidnit ahte Suodjalushuksehus ii šat dál áitte bággolonistit Meavkki ja Arvenjárgga guovllu sámi vuoigatvuođaid.",
          "translation": "Nous sommes très enthousiastes car le traité garantit une renniculture forte dans la région mais nous voyons que l’Agence norvégienne gouvernementale de défense des terrains militaires ne menace plus maintenant d’exproprier les droits sames de la région Meavki-Arvenjárga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menacer."
      ],
      "id": "fr-áitit-se-verb-0PxtdBLd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uhkidit"
    }
  ],
  "word": "áitit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈajtit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "áitit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de áitit."
      ],
      "id": "fr-áitit-se-verb-3L-mJycH"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "áitit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être menacé",
      "word": "áitojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈajtit/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "menace",
      "word": "áitta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Jábálašvuohta áitá vehádatgielaid, cealká ođđa dutkamuš.",
          "translation": "La prospérité menace les langues minoritaires, constate une nouvelle étude."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Meahciráđđehus áitá áidut Mallá luonddumeahci.",
          "translation": "L’Administration des forêts menace de clôturer le parc naturel de Malla."
        },
        {
          "ref": "www3.nsr.no",
          "text": "Mii leat hui movtta go soahpamuš sihkkarastá nana boazodoalu guvlui, muhto oaidnit ahte Suodjalushuksehus ii šat dál áitte bággolonistit Meavkki ja Arvenjárgga guovllu sámi vuoigatvuođaid.",
          "translation": "Nous sommes très enthousiastes car le traité garantit une renniculture forte dans la région mais nous voyons que l’Agence norvégienne gouvernementale de défense des terrains militaires ne menace plus maintenant d’exproprier les droits sames de la région Meavki-Arvenjárga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menacer."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uhkidit"
    }
  ],
  "word": "áitit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈajtit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "áitit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de áitit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "áitit"
}

Download raw JSONL data for áitit meaning in Same du Nord (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.