"áhkku" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec akka en finnois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "áhkut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkkui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkkun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈahːku/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "grand-père",
      "word": "áddjá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Áhkus ledje sámegiel biibbal ja sálbmagirji, muhto mun in lohkan daid goassege. Dál mun lean ges ožžon áhku boares biibbala.",
          "translation": "Ma grand-mère avait une Bible et un livre de psaumes en same du Nord mais je ne les ai jamais lus. Maintenant, j’ai récupéré la vieille Bible de ma grand-mère."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Romssas studeredettiin 'áibbašišgohten ruoktot, váillahin sámegiela ja luođi ja áhku lahkavuođa.",
          "translation": "Pendant que j’étudiais à Tromsø, j’ai commencé à me languir de chez moi, la lague same, le joïk et la proximité de ma grand-mère me manquaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand-mère."
      ],
      "id": "fr-áhkku-se-noun-Xsf5ys7l",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kuati.fi",
          "text": "Váđoha biikkat čuggejedje su ja okta biika basttii áhkku surbmii ja son áiggui vuolgit sisa váldit dan eret, muhto go jorggihii, de fuomášii, ahte gii nu čuožžu miestaga bálddas.",
          "translation": "Les épines de la framboise arctique l'ont piqué et une épine a même réussi à piquer un doigt de la vieille femme et elle voulu rentrer à l'intérieur pour l'enlever, mais quand elle se retourna, elle remarqua alors que quelqu'un se tenait debout à côté d'un buisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieille femme."
      ],
      "id": "fr-áhkku-se-noun-fJfrIT96"
    }
  ],
  "word": "áhkku"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec akka en finnois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "áhkut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkkui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "áhkkun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈahːku/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "grand-père",
      "word": "áddjá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Áhkus ledje sámegiel biibbal ja sálbmagirji, muhto mun in lohkan daid goassege. Dál mun lean ges ožžon áhku boares biibbala.",
          "translation": "Ma grand-mère avait une Bible et un livre de psaumes en same du Nord mais je ne les ai jamais lus. Maintenant, j’ai récupéré la vieille Bible de ma grand-mère."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Romssas studeredettiin 'áibbašišgohten ruoktot, váillahin sámegiela ja luođi ja áhku lahkavuođa.",
          "translation": "Pendant que j’étudiais à Tromsø, j’ai commencé à me languir de chez moi, la lague same, le joïk et la proximité de ma grand-mère me manquaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand-mère."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kuati.fi",
          "text": "Váđoha biikkat čuggejedje su ja okta biika basttii áhkku surbmii ja son áiggui vuolgit sisa váldit dan eret, muhto go jorggihii, de fuomášii, ahte gii nu čuožžu miestaga bálddas.",
          "translation": "Les épines de la framboise arctique l'ont piqué et une épine a même réussi à piquer un doigt de la vieille femme et elle voulu rentrer à l'intérieur pour l'enlever, mais quand elle se retourna, elle remarqua alors que quelqu'un se tenait debout à côté d'un buisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieille femme."
      ]
    }
  ],
  "word": "áhkku"
}