"ба" meaning in Russe

See ба in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \ba\, ba Audio: Ru-ба.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav
  1. Interjection exprimant la surprise, oh !, ah !
    Sense id: fr-ба-ru-intj-OUnWQZ~V Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ба meaning in Russe (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi ba (« bah oui, ou bien ») en tchèque et polonais, ба, ba (« ben oui, et bien ») en ukrainien, apparenté à бо, bo, ибо, ibo (« car »), à bah en français."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Грибоедов, Горе от ума",
          "text": "Ба ! знакомые все лица !",
          "translation": "Oh ! Tous ces visages connus !"
        },
        {
          "ref": "Maxime Gorki, Жизнь Клима Самгина - La vie de Klim Samguine",
          "text": "Ба ! Это — ты ? — крикнул Лютов так громко, что заставил прохожих обернуться на него.",
          "translation": "« Ah ! C’est TOI ? » s’écria tellement fort Lioutov que tous les passants se retournèrent vers lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant la surprise, oh !, ah !"
      ],
      "id": "fr-ба-ru-intj-OUnWQZ~V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-ба.ogg",
      "ipa": "ba",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-ба.ogg/Ru-ба.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ба.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Pétersbourg (Russie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav"
    }
  ],
  "word": "ба"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi ba (« bah oui, ou bien ») en tchèque et polonais, ба, ba (« ben oui, et bien ») en ukrainien, apparenté à бо, bo, ибо, ibo (« car »), à bah en français."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Грибоедов, Горе от ума",
          "text": "Ба ! знакомые все лица !",
          "translation": "Oh ! Tous ces visages connus !"
        },
        {
          "ref": "Maxime Gorki, Жизнь Клима Самгина - La vie de Klim Samguine",
          "text": "Ба ! Это — ты ? — крикнул Лютов так громко, что заставил прохожих обернуться на него.",
          "translation": "« Ah ! C’est TOI ? » s’écria tellement fort Lioutov que tous les passants se retournèrent vers lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant la surprise, oh !, ah !"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-ба.ogg",
      "ipa": "ba",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-ба.ogg/Ru-ба.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ба.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Pétersbourg (Russie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav"
    }
  ],
  "word": "ба"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.