See ба on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh",
"orig": "kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"glosses": [
"Est-ce que."
],
"id": "fr-ба-kk-particle-m~n~gen3"
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongol",
"orig": "mongol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Et."
],
"id": "fr-ба-mn-conj-KSW7lFaR"
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi ba (« bah oui, ou bien ») en tchèque et polonais, ба, ba (« ben oui, et bien ») en ukrainien, apparenté à бо, bo, ибо, ibo (« car »), à bah en français."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Грибоедов, Горе от ума",
"text": "Ба ! знакомые все лица !",
"translation": "Oh ! Tous ces visages connus !"
},
{
"ref": "Maxime Gorki, Жизнь Клима Самгина - La vie de Klim Samguine",
"text": "Ба ! Это — ты ? — крикнул Лютов так громко, что заставил прохожих обернуться на него.",
"translation": "« Ah ! C’est TOI ? » s’écria tellement fort Lioutov que tous les passants se retournèrent vers lui."
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant la surprise, oh !, ah !"
],
"id": "fr-ба-ru-intj-OUnWQZ~V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba\\"
},
{
"audio": "Ru-ба.ogg",
"ipa": "ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-ба.ogg/Ru-ба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ба.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav"
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchétchène",
"orig": "tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baiser."
],
"id": "fr-ба-ce-noun-Qu3z7jHY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba\\"
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir ба, ba en russe, ba en polonais."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oui mais…"
],
"id": "fr-ба-uk-conj-OwiKx0RO"
},
{
"glosses": [
"Eh bien ! (utilisé pour renforcer une objection)."
],
"id": "fr-ба-uk-conj-AovGxNaG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ще в гімназії Борис займав видне місце серед товаришів, ба й учителі гляділи на нього як на головну оздобу закладу.",
"translation": "De retour au lycée, Boris occupait une place de choix parmi ses camarades, ce qui fait que ses professeurs le considéraient comme l’attraction principale de l’institution."
}
],
"glosses": [
"Ce qui fait que… (utilisé pour clarifier la première partie de la phrase)."
],
"id": "fr-ба-uk-conj-5XwyHQkd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Наступний день Панас зустрів спокійно, ба навіть поважно, як годиться старшому в сім'ї.",
"translation": "Le lendemain, Panass le rencontra avec calme, voire avec sérieux, comme il sied à l’aîné de la famille."
}
],
"glosses": [
"Voire…"
],
"id": "fr-ба-uk-conj-QhYTE9Ei"
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir ба, ba en russe, ba en polonais."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ба! чуєш? То весна співає?",
"translation": "Quoi ? Vous entendez ? Est-ce le printemps qui chante ?"
}
],
"glosses": [
"Quoi !"
],
"id": "fr-ба-uk-intj-Hx9v9NXf"
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir ба, ba en russe, ba en polonais."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "баба"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de баба."
],
"id": "fr-ба-uk-noun-l5eIyS0y",
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
"Particules en kazakh",
"kazakh"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"glosses": [
"Est-ce que."
]
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en mongol",
"mongol"
],
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Et."
]
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
"Interjections en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi ba (« bah oui, ou bien ») en tchèque et polonais, ба, ba (« ben oui, et bien ») en ukrainien, apparenté à бо, bo, ибо, ibo (« car »), à bah en français."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Грибоедов, Горе от ума",
"text": "Ба ! знакомые все лица !",
"translation": "Oh ! Tous ces visages connus !"
},
{
"ref": "Maxime Gorki, Жизнь Клима Самгина - La vie de Klim Samguine",
"text": "Ба ! Это — ты ? — крикнул Лютов так громко, что заставил прохожих обернуться на него.",
"translation": "« Ah ! C’est TOI ? » s’écria tellement fort Lioutov que tous les passants se retournèrent vers lui."
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant la surprise, oh !, ah !"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba\\"
},
{
"audio": "Ru-ба.ogg",
"ipa": "ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-ба.ogg/Ru-ба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ба.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ба.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ба.wav"
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tchétchène",
"tchétchène"
],
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba\\"
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir ба, ba en russe, ba en polonais."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oui mais…"
]
},
{
"glosses": [
"Eh bien ! (utilisé pour renforcer une objection)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "Ще в гімназії Борис займав видне місце серед товаришів, ба й учителі гляділи на нього як на головну оздобу закладу.",
"translation": "De retour au lycée, Boris occupait une place de choix parmi ses camarades, ce qui fait que ses professeurs le considéraient comme l’attraction principale de l’institution."
}
],
"glosses": [
"Ce qui fait que… (utilisé pour clarifier la première partie de la phrase)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "Наступний день Панас зустрів спокійно, ба навіть поважно, як годиться старшому в сім'ї.",
"translation": "Le lendemain, Panass le rencontra avec calme, voire avec sérieux, comme il sied à l’aîné de la famille."
}
],
"glosses": [
"Voire…"
]
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
"Interjections en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir ба, ba en russe, ba en polonais."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "Ба! чуєш? То весна співає?",
"translation": "Quoi ? Vous entendez ? Est-ce le printemps qui chante ?"
}
],
"glosses": [
"Quoi !"
]
}
],
"word": "ба"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Mots indéclinables en ukrainien",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir ба, ba en russe, ba en polonais."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "баба"
}
],
"categories": [
"Mots affectueux en ukrainien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Variante de баба."
],
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "ба"
}
Download raw JSONL data for ба meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.