"ятро" meaning in Russe

See ятро in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɪ̯ɪˈtro\
Forms: ятра [plural, nominative], ятра [singular, genitive], ятер [plural, genitive], ятру [singular, dative], ятрам [plural, dative], ятра [plural, accusative], ятром [singular, instrumental], ятрами [plural, instrumental], ятре [singular, prepositional], ятрах [plural, prepositional], Nom de type indéterminé selon Zaliznyak
  1. Testicule.
    Sense id: fr-ятро-ru-noun-2DXvT1y0 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Foie. Tags: obsolete
    Sense id: fr-ятро-ru-noun-ohEw2~qb Categories (other): Termes désuets en russe, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: яичко, печень Related terms: ятерница, ятрышник, внутренности

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *jętro qui donne aussi játra (« foie ») en tchèque ; à rapprocher du grec ἔντερον, énteron (« intestin, ventre »), du vieux slave ѫтрь, ǫtrĭ (« dedans »), ѫтроба, ǫtroba (« entrailles »).",
    "Avec pour le russe, passage du sens de « ventre, bas ventre » à « testicule »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ятра",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ятра",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ятер",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ятру",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ятрам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ятра",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ятром",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ятрами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ятре",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ятрах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type indéterminé selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "jatro"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "boudin",
      "word": "ятерница"
    },
    {
      "translation": "orchis",
      "word": "ятрышник"
    },
    {
      "translation": "entrailles",
      "word": "внутренности"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutéronome, 23:1",
          "text": "У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.",
          "translation": "Celui dont les testicules ont été écrasés ou dont l’urètre a été coupé n’entrera pas dans l’assemblée du Seigneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Testicule."
      ],
      "id": "fr-ятро-ru-noun-2DXvT1y0",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foie."
      ],
      "id": "fr-ятро-ru-noun-ohEw2~qb",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪ̯ɪˈtro\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "testicule",
      "word": "яичко"
    },
    {
      "translation": "foie",
      "word": "печень"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ятро"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe",
    "Étymologies en russe incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *jętro qui donne aussi játra (« foie ») en tchèque ; à rapprocher du grec ἔντερον, énteron (« intestin, ventre »), du vieux slave ѫтрь, ǫtrĭ (« dedans »), ѫтроба, ǫtroba (« entrailles »).",
    "Avec pour le russe, passage du sens de « ventre, bas ventre » à « testicule »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ятра",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ятра",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ятер",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ятру",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ятрам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ятра",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ятром",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ятрами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ятре",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ятрах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type indéterminé selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "jatro"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "boudin",
      "word": "ятерница"
    },
    {
      "translation": "orchis",
      "word": "ятрышник"
    },
    {
      "translation": "entrailles",
      "word": "внутренности"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutéronome, 23:1",
          "text": "У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.",
          "translation": "Celui dont les testicules ont été écrasés ou dont l’urètre a été coupé n’entrera pas dans l’assemblée du Seigneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Testicule."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Foie."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪ̯ɪˈtro\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "testicule",
      "word": "яичко"
    },
    {
      "translation": "foie",
      "word": "печень"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ятро"
}

Download raw JSONL data for ятро meaning in Russe (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.