"шиш" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gobelin, petit diable",
      "word": "шишига"
    },
    {
      "translation": "pomme de pin",
      "word": "шишка"
    },
    {
      "translation": "pénis",
      "word": "шишак"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Étymologie obscure :\n:# Le polonais szysz (« pomme de pin »), l’estonien siss (« brigand ») et le finnois sissi (« brigand, guerrier irrégulier ») sont des emprunts au russe ;\n:# La proximité phonétique avec le turc şiş (« tumeur, œdème, bosse, brochette »), de şişmek (« enfler, gonfler ») est fortuite ;\n:# Son dérivé шишка, šiška (« pomme de pin ») (polonais szyszka, tchèque & slovaque šiška, bulgare шишарка, šišarka, serbo-croate šišarka) est « panslave » qui pour Rejzek est de formation expressive, à rapprocher du serbo-croate šišati (« couper »), šišav."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "šiš",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diable."
      ],
      "id": "fr-шиш-ru-noun-HP-9rSZg",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Мне там шиш показали и сказали, что пароль не подходит.",
          "translation": "Ils m'ont fait la figue et m'ont dit que le mot de passe ne convenait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figue, geste obscène."
      ],
      "id": "fr-шиш-ru-noun-0o~jocAl",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Записки из подполья»",
          "text": "Впрочем, я ни шиша не смыслю в моей болезни и не знаю наверно, что у меня болит.",
          "translation": "Cependant, je ne comprends absolument rien à ma maladie et je ne sais pas avec certitude ce qui me fait mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagatelle, petit rien."
      ],
      "id": "fr-шиш-ru-noun-KOQneevZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Trifonov, «Предварительные итоги», 1970",
          "text": "― Нет, в понедельник ты купишь билет на самолёт! Шиш я тут останусь!",
          "translation": "- Non, lundi tu achèteras un billet d'avion ! Que dalle, je vais rester ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non, que dalle, exprime le refus."
      ],
      "id": "fr-шиш-ru-noun-HWHsUXft"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʂɨʂ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "фига"
    },
    {
      "translation": "figue, geste obscène",
      "word": "кукиш"
    },
    {
      "translation": "diable",
      "word": "чёрт"
    }
  ],
  "word": "шиш"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "Palindromes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gobelin, petit diable",
      "word": "шишига"
    },
    {
      "translation": "pomme de pin",
      "word": "шишка"
    },
    {
      "translation": "pénis",
      "word": "шишак"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Étymologie obscure :\n:# Le polonais szysz (« pomme de pin »), l’estonien siss (« brigand ») et le finnois sissi (« brigand, guerrier irrégulier ») sont des emprunts au russe ;\n:# La proximité phonétique avec le turc şiş (« tumeur, œdème, bosse, brochette »), de şişmek (« enfler, gonfler ») est fortuite ;\n:# Son dérivé шишка, šiška (« pomme de pin ») (polonais szyszka, tchèque & slovaque šiška, bulgare шишарка, šišarka, serbo-croate šišarka) est « panslave » qui pour Rejzek est de formation expressive, à rapprocher du serbo-croate šišati (« couper »), šišav."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "šiš",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Diable."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Insultes en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Мне там шиш показали и сказали, что пароль не подходит.",
          "translation": "Ils m'ont fait la figue et m'ont dit que le mot de passe ne convenait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figue, geste obscène."
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Записки из подполья»",
          "text": "Впрочем, я ни шиша не смыслю в моей болезни и не знаю наверно, что у меня болит.",
          "translation": "Cependant, je ne comprends absolument rien à ma maladie et je ne sais pas avec certitude ce qui me fait mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagatelle, petit rien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Trifonov, «Предварительные итоги», 1970",
          "text": "― Нет, в понедельник ты купишь билет на самолёт! Шиш я тут останусь!",
          "translation": "- Non, lundi tu achèteras un billet d'avion ! Que dalle, je vais rester ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non, que dalle, exprime le refus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʂɨʂ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "фига"
    },
    {
      "translation": "figue, geste obscène",
      "word": "кукиш"
    },
    {
      "translation": "diable",
      "word": "чёрт"
    }
  ],
  "word": "шиш"
}