See свет in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for свет meaning in Russe (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave свѣтъ, světъ ; le wiktionnaire russe distingue deux mots : « lumière » et « monde », le second sens est proprement « ce qui est visible ».",
"Voir aussi цвет, cvet (« couleur ») qui lui est apparenté."
],
"forms": [
{
"form": "све́т",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "*све́ты",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "све́та",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "*све́тов",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "све́ту",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "*све́там",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "све́т",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "*све́ты",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "све́том",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "*све́тами",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "све́те",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*све́тах",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a- selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"svet",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"translation": "global",
"word": "кругосветный"
},
{
"translation": "luminaire",
"word": "светило"
},
{
"translation": "lampe",
"word": "светильник"
},
{
"translation": "éclairer",
"word": "светить"
},
{
"translation": "lumineux, clair",
"word": "светлый"
},
{
"translation": "clairement",
"word": "светло"
},
{
"translation": "lumineux",
"word": "световой"
},
{
"translation": "sémaphore",
"word": "светофор"
},
{
"translation": "séculaire, du monde",
"word": "светский"
},
{
"translation": "lampe",
"word": "светоч"
},
{
"translation": "chandelle",
"word": "свеча"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "со́лнечный свет.",
"translation": "lumière du soleil."
},
{
"text": "Повсю́ду горе́л свет.",
"translation": "La lumière est allumée partout."
}
],
"glosses": [
"Lumière, clarté, lueur."
],
"id": "fr-свет-ru-noun-kmQSj3Ra"
},
{
"glosses": [
"Lueur du jour, jour."
],
"id": "fr-свет-ru-noun-TKkweKxW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "вокруг света.",
"translation": "autour du monde."
},
{
"text": "я объе́здил це́лый свет, но тебя́ краси́вей нет.",
"translation": "j’ai parcouru le monde entier et je n’ai pas trouvé de femme plus belle que toi."
}
],
"glosses": [
"Monde."
],
"id": "fr-свет-ru-noun-kW2Zwk9O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Tolstoï, «Анна Каренина», 1878",
"text": "Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света.",
"translation": "Bien qu'il se rende occasionnellement dans la société de Saint-Pétersbourg, tous ses intérêts amoureux étaient hors du monde."
}
],
"glosses": [
"Monde, beau monde, haute société."
],
"id": "fr-свет-ru-noun-n~KcVNyp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\svʲet\\"
},
{
"audio": "Ru-свет.ogg",
"ipa": "svʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-свет.ogg/Ru-свет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свет.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-свет.wav",
"ipa": "svʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-свет.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-свет.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-свет.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-свет.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-свет.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "monde",
"word": "мир"
}
],
"word": "свет"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave свѣтъ, světъ ; le wiktionnaire russe distingue deux mots : « lumière » et « monde », le second sens est proprement « ce qui est visible ».",
"Voir aussi цвет, cvet (« couleur ») qui lui est apparenté."
],
"forms": [
{
"form": "све́т",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "*све́ты",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "све́та",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "*све́тов",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "све́ту",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "*све́там",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "све́т",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "*све́ты",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "све́том",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "*све́тами",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "све́те",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*све́тах",
"raw_tags": [
"Pluriel inusité"
],
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a- selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"svet",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"translation": "global",
"word": "кругосветный"
},
{
"translation": "luminaire",
"word": "светило"
},
{
"translation": "lampe",
"word": "светильник"
},
{
"translation": "éclairer",
"word": "светить"
},
{
"translation": "lumineux, clair",
"word": "светлый"
},
{
"translation": "clairement",
"word": "светло"
},
{
"translation": "lumineux",
"word": "световой"
},
{
"translation": "sémaphore",
"word": "светофор"
},
{
"translation": "séculaire, du monde",
"word": "светский"
},
{
"translation": "lampe",
"word": "светоч"
},
{
"translation": "chandelle",
"word": "свеча"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "со́лнечный свет.",
"translation": "lumière du soleil."
},
{
"text": "Повсю́ду горе́л свет.",
"translation": "La lumière est allumée partout."
}
],
"glosses": [
"Lumière, clarté, lueur."
]
},
{
"glosses": [
"Lueur du jour, jour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "вокруг света.",
"translation": "autour du monde."
},
{
"text": "я объе́здил це́лый свет, но тебя́ краси́вей нет.",
"translation": "j’ai parcouru le monde entier et je n’ai pas trouvé de femme plus belle que toi."
}
],
"glosses": [
"Monde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Tolstoï, «Анна Каренина», 1878",
"text": "Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света.",
"translation": "Bien qu'il se rende occasionnellement dans la société de Saint-Pétersbourg, tous ses intérêts amoureux étaient hors du monde."
}
],
"glosses": [
"Monde, beau monde, haute société."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\svʲet\\"
},
{
"audio": "Ru-свет.ogg",
"ipa": "svʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-свет.ogg/Ru-свет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свет.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-свет.wav",
"ipa": "svʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-свет.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-свет.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-свет.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-свет.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-свет.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "monde",
"word": "мир"
}
],
"word": "свет"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.