"риза" meaning in Russe

See риза in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Vêtement long, robe, tunique. Tags: obsolete
    Sense id: fr-риза-ru-noun-zjOMsqAo Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
  2. Chasuble, vêtement liturgique.
    Sense id: fr-риза-ru-noun-JvafSXyP Categories (other): Vêtements en russe, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe Topics: clothing
  3. « Chemise », plaque métallique embossée qui sert de cadre aux icônes religieuses.
    Sense id: fr-риза-ru-noun-s975kNO3 Categories (other): Lexique en russe de l’art, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe Topics: art
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: фелонь, басма

Download JSONL data for риза meaning in Russe (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en grec byzantin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté au bulgare риза, riza (« chemise »), au tchèque říza (« tunique longue »). Plus avant d’origine discutée :\n:# apparenté à резать, rezať (« couper »), au diminutif ризка, rizka (« lange baptismal ») correspond le tchèque řízek (« tranche de viande »), de řezat, říznout (« couper ») ;\n:# du grec byzantin ῥίζαι, rízai (« avant-bras, manche »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "riza"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Риза Господня.",
          "translation": "Sainte Tunique."
        },
        {
          "text": "Риза Богородицы.",
          "translation": "Robe de la Vierge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement long, robe, tunique."
      ],
      "id": "fr-риза-ru-noun-zjOMsqAo",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chasuble, vêtement liturgique."
      ],
      "id": "fr-риза-ru-noun-JvafSXyP",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "« Chemise », plaque métallique embossée qui sert de cadre aux icônes religieuses."
      ],
      "id": "fr-риза-ru-noun-s975kNO3",
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "vêtement liturgique",
      "word": "фелонь"
    },
    {
      "translation": "cadre pour icône",
      "word": "басма"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "риза"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en grec byzantin",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté au bulgare риза, riza (« chemise »), au tchèque říza (« tunique longue »). Plus avant d’origine discutée :\n:# apparenté à резать, rezať (« couper »), au diminutif ризка, rizka (« lange baptismal ») correspond le tchèque řízek (« tranche de viande »), de řezat, říznout (« couper ») ;\n:# du grec byzantin ῥίζαι, rízai (« avant-bras, manche »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "riza"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Риза Господня.",
          "translation": "Sainte Tunique."
        },
        {
          "text": "Риза Богородицы.",
          "translation": "Robe de la Vierge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement long, robe, tunique."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vêtements en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Chasuble, vêtement liturgique."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de l’art",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "« Chemise », plaque métallique embossée qui sert de cadre aux icônes religieuses."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "vêtement liturgique",
      "word": "фелонь"
    },
    {
      "translation": "cadre pour icône",
      "word": "басма"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "риза"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.