"басма" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "басман"
    },
    {
      "word": "босман"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tatare басма, basma (« marque, impression ») apparenté au turc basmak (« imprimer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "basma"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», 1862–1875",
          "text": "Существуют такие известия: ханы, посылая своих послов в Москву, отправили с ними свое изображение, так называемая «басма»; великие князья должны были кланяться этому изображению и выслушивать ханскую грамоту, стоя на коленях.",
          "translation": "Telles sont les nouvelles : les khans, envoyant leurs ambassadeurs à Moscou, ont envoyé leur sceau avec eux, la soi-disant \"basma\"; les grands-ducs devaient s'incliner devant ce sceau et écouter la lettre du khan, à genoux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque ou sceau des anciens khans tatars, païza."
      ],
      "id": "fr-басма-ru-noun-Q7KA~-Od",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "П. П. Муратов, «Открытия древнего русского искусства», 1923",
          "text": "Церковь у Покровской заставы полна драгоценных и прекрасных икон, сияющих своими подлинными красками на фоне старой басмы иконостаса, рядом со строго выисканной старинной утварью.",
          "translation": "L'église de Pokrovskaya Zastava regorge d'icônes précieuses et magnifiques, brillant de leurs couleurs d'origine sur le fond de l'ancienne basma de l'iconostase, à côté d'ustensiles antiques très recherchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embossage, plaque métallique embossée qui sert de cadre aux icônes religieuses."
      ],
      "id": "fr-басма-ru-noun-d~KEoVy5",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tissus en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu imprimé, indienne, chintz."
      ],
      "id": "fr-басма-ru-noun-FXlrlTVE",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\basmə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "païza, sceau tatare",
      "word": "пайза"
    },
    {
      "word": "риза"
    },
    {
      "translation": "cadre [d’icône]",
      "word": "оклад"
    },
    {
      "translation": "tissu imprimé",
      "word": "ситец"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "басма"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en tatare",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "басман"
    },
    {
      "word": "босман"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tatare басма, basma (« marque, impression ») apparenté au turc basmak (« imprimer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "basma"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», 1862–1875",
          "text": "Существуют такие известия: ханы, посылая своих послов в Москву, отправили с ними свое изображение, так называемая «басма»; великие князья должны были кланяться этому изображению и выслушивать ханскую грамоту, стоя на коленях.",
          "translation": "Telles sont les nouvelles : les khans, envoyant leurs ambassadeurs à Moscou, ont envoyé leur sceau avec eux, la soi-disant \"basma\"; les grands-ducs devaient s'incliner devant ce sceau et écouter la lettre du khan, à genoux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque ou sceau des anciens khans tatars, païza."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’art"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "П. П. Муратов, «Открытия древнего русского искусства», 1923",
          "text": "Церковь у Покровской заставы полна драгоценных и прекрасных икон, сияющих своими подлинными красками на фоне старой басмы иконостаса, рядом со строго выисканной старинной утварью.",
          "translation": "L'église de Pokrovskaya Zastava regorge d'icônes précieuses et magnifiques, brillant de leurs couleurs d'origine sur le fond de l'ancienne basma de l'iconostase, à côté d'ustensiles antiques très recherchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embossage, plaque métallique embossée qui sert de cadre aux icônes religieuses."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tissus en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Tissu imprimé, indienne, chintz."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\basmə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "païza, sceau tatare",
      "word": "пайза"
    },
    {
      "word": "риза"
    },
    {
      "translation": "cadre [d’icône]",
      "word": "оклад"
    },
    {
      "translation": "tissu imprimé",
      "word": "ситец"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "басма"
}