See раздолбай in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for раздолбай meaning in Russe (2.0kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Déverbaux en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe préfixés avec раз-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "раздолбайство" }, { "word": "раздолбайский" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de раздолбать, razdolbať, dérivé de долбить, dolbiť (« piquer »), avec le préfixe раз-, raz-." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "razdolbaï", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ольга Славникова, «Октябрь»", "text": "Сюжет повести таков: двое русских раздолбаев отправляются в Лондон, не имея денег на жизнь, и обитают там, воруя в магазинах, ночуя в аэропорту Хитроу, проделывая ради некоторых сумм ряд комбинаций, противоречащих букве британского закона.", "translation": "L'intrigue de l'histoire est la suivante : deux fainéants russes partent à Londres, n'ayant pas d'argent pour vivre, et y vivent, volant dans les magasins, passent la nuit à l'aéroport d'Heathrow, faisant un certain nombre de combines pour gagner un peu d'argent, enfreignant la lettre de la loi britannique." } ], "glosses": [ "Fainéant." ], "id": "fr-раздолбай-ru-noun-L-32evnz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\rəzdɐɫˈbaɪ̯\\" } ], "synonyms": [ { "word": "разгильдяй" } ], "word": "раздолбай" }
{ "categories": [ "Dérivations en russe", "Déverbaux en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe préfixés avec раз-", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "word": "раздолбайство" }, { "word": "раздолбайский" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de раздолбать, razdolbať, dérivé de долбить, dolbiť (« piquer »), avec le préfixe раз-, raz-." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "razdolbaï", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Ольга Славникова, «Октябрь»", "text": "Сюжет повести таков: двое русских раздолбаев отправляются в Лондон, не имея денег на жизнь, и обитают там, воруя в магазинах, ночуя в аэропорту Хитроу, проделывая ради некоторых сумм ряд комбинаций, противоречащих букве британского закона.", "translation": "L'intrigue de l'histoire est la suivante : deux fainéants russes partent à Londres, n'ayant pas d'argent pour vivre, et y vivent, volant dans les magasins, passent la nuit à l'aéroport d'Heathrow, faisant un certain nombre de combines pour gagner un peu d'argent, enfreignant la lettre de la loi britannique." } ], "glosses": [ "Fainéant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\rəzdɐɫˈbaɪ̯\\" } ], "synonyms": [ { "word": "разгильдяй" } ], "word": "раздолбай" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.