See орава in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe préfixés avec о-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de реветь, reveť (« rugir »), avec le préfixe о-, o- ou de орать, orať (« crier ») : « foule rugissante, criante »." ], "forms": [ { "form": "арава" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orava" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, В среде умеренности и аккуратности, 1874-1877", "text": "Ты сообрази, сколько в Петербурге чиновников-то — и вдруг всю эту ораву, за неимением дел, упразднить!", "translation": "Pensez simplement au nombre de fonctionnaires qu'il y a à Saint-Pétersbourg - d'un coup, toute cette horde, faute de choses à faire, devrait être abolie !" }, { "ref": "Iouri Dombrovski, Факультет ненужных вещей, 1978", "text": "Семьдесят два судьи, а за ними стража, свидетели, секретари, служки, в общем, человек сто, вся орава их торжественно выводит его на площадь.", "translation": "Soixante-douze juges, et derrière eux des gardes, des témoins, des secrétaires, des domestiques, en tout une centaine de personnes, toute une foule le conduit solennellement sur la place." }, { "ref": "Sergueï Yastrebov, Лунная соната, 2007", "text": "Мысли вертелись в голове ураганом, и разветвлялись, и порождали новые мысли; и было совершенно непонятно, что со всей этой оравой мыслей делать…", "translation": "Les pensées tourbillonnaient dans ma tête comme un ouragan, se ramifiaient et donnaient naissance à de nouvelles pensées ; et je ne savais absolument pas quoi faire de toute cette horde de pensées…" } ], "glosses": [ "Foule bruyante, horde." ], "id": "fr-орава-ru-noun-dA6ot2z-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐˈravə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "шайка" }, { "word": "группа" }, { "word": "банда" }, { "word": "орда" }, { "word": "толпа" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "орава" }
{ "categories": [ "Dérivations en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe préfixés avec о-", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de реветь, reveť (« rugir »), avec le préfixe о-, o- ou de орать, orať (« crier ») : « foule rugissante, criante »." ], "forms": [ { "form": "арава" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orava" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, В среде умеренности и аккуратности, 1874-1877", "text": "Ты сообрази, сколько в Петербурге чиновников-то — и вдруг всю эту ораву, за неимением дел, упразднить!", "translation": "Pensez simplement au nombre de fonctionnaires qu'il y a à Saint-Pétersbourg - d'un coup, toute cette horde, faute de choses à faire, devrait être abolie !" }, { "ref": "Iouri Dombrovski, Факультет ненужных вещей, 1978", "text": "Семьдесят два судьи, а за ними стража, свидетели, секретари, служки, в общем, человек сто, вся орава их торжественно выводит его на площадь.", "translation": "Soixante-douze juges, et derrière eux des gardes, des témoins, des secrétaires, des domestiques, en tout une centaine de personnes, toute une foule le conduit solennellement sur la place." }, { "ref": "Sergueï Yastrebov, Лунная соната, 2007", "text": "Мысли вертелись в голове ураганом, и разветвлялись, и порождали новые мысли; и было совершенно непонятно, что со всей этой оравой мыслей делать…", "translation": "Les pensées tourbillonnaient dans ma tête comme un ouragan, se ramifiaient et donnaient naissance à de nouvelles pensées ; et je ne savais absolument pas quoi faire de toute cette horde de pensées…" } ], "glosses": [ "Foule bruyante, horde." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐˈravə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "шайка" }, { "word": "группа" }, { "word": "банда" }, { "word": "орда" }, { "word": "толпа" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "орава" }
Download raw JSONL data for орава meaning in Russe (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.