"огонь" meaning in Russe

See огонь in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \ɐ.ˈgo̞nʲ\, ɐ.ˈgo̞nʲ Audio: Ru-огонь.ogg
  1. Feu, tirez.
    Sense id: fr-огонь-ru-intj-O9mFfmcf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пли

Noun

IPA: \ɐ.ˈɡo̞nʲ\, ɐ.ˈgo̞nʲ Audio: Ru-огонь.ogg
Forms: ого́нь [singular, nominative], огни́ [plural, nominative], огня́ [singular, genitive], огне́й [plural, genitive], огню́ [singular, dative], огня́м [plural, dative], ого́нь [singular, accusative], огни́ [plural, accusative], огнём [singular, instrumental], огня́ми [plural, instrumental], огне́ [singular, prepositional], огня́х [plural, prepositional], Nom de type 2*b selon Zaliznyak
  1. Feu, flamme(s), incendie.
    Sense id: fr-огонь-ru-noun-boo0OSi7
  2. Feu (lumière).
    Sense id: fr-огонь-ru-noun-0cKNxXlR
  3. Braise (cendre ardente).
    Sense id: fr-огонь-ru-noun-SGGong16
  4. Feu, passion, excitation.
    Sense id: fr-огонь-ru-noun-sWyyVm2Q Categories (other): Lexique en russe de la psychologie Topics: psychology
  5. Feu, tir.
    Sense id: fr-огонь-ru-noun-JfQaStLt Categories (other): Lexique en russe du militaire Topics: military
  6. Feu (de position, de croisement…).
    Sense id: fr-огонь-ru-noun-FjDHZgnA Categories (other): Lexique en russe de l’automobile Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пламя, огонёк, жар, пыл, стрельба, лампа
Categories (other): Lemmes en russe, Mots en russe issus d’un mot en vieux slave, Noms communs en russe, Russe Derived forms: огневик, огневица, огневой, огненный, огнёвка, огниво, Огнивцев, Огнивцева, огнище, огонёк, огнь Derived forms (craindre comme le feu): бояться как огня Derived forms (en voir de toutes les couleurs): пройти огонь и воду Derived forms (entre deux feux): между двух огней Derived forms (feu de navigation): аэронавигационный огонь Derived forms (feux de détresse): аварийные огни Derived forms (flamme du souvenir): вечный огонь Derived forms (gangrène): антонов огонь Derived forms (jouer avec le feu): играть с огнём Derived forms (ne plus retrouver [quelqu’un ou quelque chose]): днём с огнём не найти Derived forms (par le fer et par le feu): огнём и мечом Derived forms (se jeter à l’eau de peur de se mouiller): бежать как от огня Derived forms (suivre quelqu’un au bout du monde): пойти за кого-либо в огонь и в воду Derived forms (tomber de Charybde en Scylla): попасть из огня да в полымя

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "лёд"
    },
    {
      "word": "вода"
    },
    {
      "word": "земля"
    },
    {
      "word": "воздух"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "feux de détresse",
      "word": "аварийные огни"
    },
    {
      "sense": "gangrène",
      "word": "антонов огонь"
    },
    {
      "sense": "feu de navigation",
      "word": "аэронавигационный огонь"
    },
    {
      "sense": "se jeter à l’eau de peur de se mouiller",
      "word": "бежать как от огня"
    },
    {
      "sense": "craindre comme le feu",
      "word": "бояться как огня"
    },
    {
      "sense": "flamme du souvenir",
      "word": "вечный огонь"
    },
    {
      "sense": "ne plus retrouver [quelqu’un ou quelque chose]",
      "word": "днём с огнём не найти"
    },
    {
      "sense": "jouer avec le feu",
      "word": "играть с огнём"
    },
    {
      "sense": "entre deux feux",
      "word": "между двух огней"
    },
    {
      "word": "огневик"
    },
    {
      "word": "огневица"
    },
    {
      "word": "огневой"
    },
    {
      "word": "огненный"
    },
    {
      "word": "огнёвка"
    },
    {
      "sense": "par le fer et par le feu",
      "word": "огнём и мечом"
    },
    {
      "word": "огниво"
    },
    {
      "word": "Огнивцев"
    },
    {
      "word": "Огнивцева"
    },
    {
      "word": "огнище"
    },
    {
      "word": "огонёк"
    },
    {
      "word": "огнь"
    },
    {
      "sense": "suivre quelqu’un au bout du monde",
      "word": "пойти за кого-либо в огонь и в воду"
    },
    {
      "sense": "tomber de Charybde en Scylla",
      "word": "попасть из огня да в полымя"
    },
    {
      "sense": "en voir de toutes les couleurs",
      "word": "пройти огонь и воду"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave огнь, ognĭ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ого́нь",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "огни́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "огня́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "огне́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "огню́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "огня́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ого́нь",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "огни́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "огнём",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "огня́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "огне́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "огня́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2*b selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ses yeux brillent comme des charbons ardents",
      "word": "его глаза горят огнём"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "развести огонь : allumer un feu."
        },
        {
          "text": "гасить огонь : éteindre un feu."
        },
        {
          "text": "сгореть в огне : brûler dans le feu."
        },
        {
          "text": "встречный огонь : coupe-feu (dans une forêt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu, flamme(s), incendie."
      ],
      "id": "fr-огонь-ru-noun-boo0OSi7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "огни фонарей : feux des réverbères."
        },
        {
          "text": "городские огни : les lumières de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu (lumière)."
      ],
      "id": "fr-огонь-ru-noun-0cKNxXlR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Braise (cendre ardente)."
      ],
      "id": "fr-огонь-ru-noun-SGGong16"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu, passion, excitation."
      ],
      "id": "fr-огонь-ru-noun-sWyyVm2Q",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "беглый огонь : tir par rafales."
        },
        {
          "text": "заградительный огонь : feu défensif."
        },
        {
          "text": "перекрёстный огонь : tir croisé."
        },
        {
          "text": "сосредоточенный огонь : feu convergent, concentration de tirs."
        },
        {
          "text": "интенсивный огонь : feu nourri."
        },
        {
          "text": "прицельный огонь : tir ajusté."
        },
        {
          "text": "заградительный огонь : feu de barrage."
        },
        {
          "text": "вести огонь : tirer, faire feu."
        },
        {
          "text": "огонь! : feu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu, tir."
      ],
      "id": "fr-огонь-ru-noun-JfQaStLt",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "аэронавигационный огонь : feu de navigation."
        },
        {
          "text": "аварийные огни : feux de détresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu (de position, de croisement…)."
      ],
      "id": "fr-огонь-ru-noun-FjDHZgnA",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.ˈɡo̞nʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-огонь.ogg",
      "ipa": "ɐ.ˈgo̞nʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-огонь.ogg/Ru-огонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-огонь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "flamme"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пламя"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "petite flamme"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "огонёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cendre"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "жар"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пыл"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tir"
      ],
      "sense_index": 5,
      "word": "стрельба"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "лампа"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave огнь, ognĭ."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "^((ogon’))"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Feu, tirez."
      ],
      "id": "fr-огонь-ru-intj-O9mFfmcf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.ˈgo̞nʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-огонь.ogg",
      "ipa": "ɐ.ˈgo̞nʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-огонь.ogg/Ru-огонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-огонь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "пли"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "лёд"
    },
    {
      "word": "вода"
    },
    {
      "word": "земля"
    },
    {
      "word": "воздух"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "feux de détresse",
      "word": "аварийные огни"
    },
    {
      "sense": "gangrène",
      "word": "антонов огонь"
    },
    {
      "sense": "feu de navigation",
      "word": "аэронавигационный огонь"
    },
    {
      "sense": "se jeter à l’eau de peur de se mouiller",
      "word": "бежать как от огня"
    },
    {
      "sense": "craindre comme le feu",
      "word": "бояться как огня"
    },
    {
      "sense": "flamme du souvenir",
      "word": "вечный огонь"
    },
    {
      "sense": "ne plus retrouver [quelqu’un ou quelque chose]",
      "word": "днём с огнём не найти"
    },
    {
      "sense": "jouer avec le feu",
      "word": "играть с огнём"
    },
    {
      "sense": "entre deux feux",
      "word": "между двух огней"
    },
    {
      "word": "огневик"
    },
    {
      "word": "огневица"
    },
    {
      "word": "огневой"
    },
    {
      "word": "огненный"
    },
    {
      "word": "огнёвка"
    },
    {
      "sense": "par le fer et par le feu",
      "word": "огнём и мечом"
    },
    {
      "word": "огниво"
    },
    {
      "word": "Огнивцев"
    },
    {
      "word": "Огнивцева"
    },
    {
      "word": "огнище"
    },
    {
      "word": "огонёк"
    },
    {
      "word": "огнь"
    },
    {
      "sense": "suivre quelqu’un au bout du monde",
      "word": "пойти за кого-либо в огонь и в воду"
    },
    {
      "sense": "tomber de Charybde en Scylla",
      "word": "попасть из огня да в полымя"
    },
    {
      "sense": "en voir de toutes les couleurs",
      "word": "пройти огонь и воду"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave огнь, ognĭ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ого́нь",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "огни́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "огня́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "огне́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "огню́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "огня́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ого́нь",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "огни́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "огнём",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "огня́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "огне́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "огня́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2*b selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ses yeux brillent comme des charbons ardents",
      "word": "его глаза горят огнём"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "развести огонь : allumer un feu."
        },
        {
          "text": "гасить огонь : éteindre un feu."
        },
        {
          "text": "сгореть в огне : brûler dans le feu."
        },
        {
          "text": "встречный огонь : coupe-feu (dans une forêt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu, flamme(s), incendie."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "огни фонарей : feux des réverbères."
        },
        {
          "text": "городские огни : les lumières de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu (lumière)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Braise (cendre ardente)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de la psychologie"
      ],
      "glosses": [
        "Feu, passion, excitation."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "беглый огонь : tir par rafales."
        },
        {
          "text": "заградительный огонь : feu défensif."
        },
        {
          "text": "перекрёстный огонь : tir croisé."
        },
        {
          "text": "сосредоточенный огонь : feu convergent, concentration de tirs."
        },
        {
          "text": "интенсивный огонь : feu nourri."
        },
        {
          "text": "прицельный огонь : tir ajusté."
        },
        {
          "text": "заградительный огонь : feu de barrage."
        },
        {
          "text": "вести огонь : tirer, faire feu."
        },
        {
          "text": "огонь! : feu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu, tir."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "аэронавигационный огонь : feu de navigation."
        },
        {
          "text": "аварийные огни : feux de détresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu (de position, de croisement…)."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.ˈɡo̞nʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-огонь.ogg",
      "ipa": "ɐ.ˈgo̞nʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-огонь.ogg/Ru-огонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-огонь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "flamme"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пламя"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "petite flamme"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "огонёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cendre"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "жар"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пыл"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tir"
      ],
      "sense_index": 5,
      "word": "стрельба"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "лампа"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave огнь, ognĭ."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "^((ogon’))"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Feu, tirez."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.ˈgo̞nʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-огонь.ogg",
      "ipa": "ɐ.ˈgo̞nʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-огонь.ogg/Ru-огонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-огонь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "пли"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}

Download raw JSONL data for огонь meaning in Russe (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.