"морда" meaning in Russe

See морда in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mordə\
Forms: мо́рда [singular, nominative], мо́рды [plural, nominative], мо́рды [singular, genitive], мо́рд [plural, genitive], мо́рде [singular, dative], мо́рдам [plural, dative], мо́рду [singular, accusative], мо́рды [plural, accusative], мо́рдой [singular, instrumental], мо́рдою [singular, instrumental], мо́рдами [plural, instrumental], мо́рде [singular, prepositional], мо́рдах [plural, prepositional], Nom de type 1a selon Zaliznyak
  1. Museau, gueule.
    Sense id: fr-морда-ru-noun-Lm39yODi Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Gueule, visage humain. Tags: familiar
    Sense id: fr-морда-ru-noun-rDg82Q0R Categories (other): Exemples en russe, Termes familiers en russe
  3. Nasse.
    Sense id: fr-морда-ru-noun-hxAr6fBG Categories (other): Lexique en russe de la pêche Topics: fishing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лицо, рожа Derived forms: мордасы
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мордасы"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté à morda en polonais et tchèque ; plus avant, avec le sens de « sommet du corps », apparenté au grec μέλαθρον, mélathron (« toit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мо́рда",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рды",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рды",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рд",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рде",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рду",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рды",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рде",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "morda"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "мо́рда ко́шки.",
          "translation": "museau de chat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Museau, gueule."
      ],
      "id": "fr-морда-ru-noun-Lm39yODi",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Grigori Adamov, «Тайна двух океанов», 1939",
          "text": "Казалось, что толстые расфранченные, разодетые в пух и прах баре отдали в распоряжение услужливых парикмахеров свои откормленные, густо напудренные морды.",
          "translation": "Il semblait que les grosses, trop vêtues, tirées à quatre épingles avaient mis leurs gueules bien nourries et poudrées à la disposition des coiffeurs complaisants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gueule, visage humain."
      ],
      "id": "fr-морда-ru-noun-rDg82Q0R",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nasse."
      ],
      "id": "fr-морда-ru-noun-hxAr6fBG",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mordə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "face, visage",
      "word": "лицо"
    },
    {
      "translation": "gueule",
      "word": "рожа"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "морда"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мордасы"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté à morda en polonais et tchèque ; plus avant, avec le sens de « sommet du corps », apparenté au grec μέλαθρον, mélathron (« toit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мо́рда",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рды",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рды",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рд",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рде",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рду",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рды",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рде",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́рдах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "morda"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "мо́рда ко́шки.",
          "translation": "museau de chat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Museau, gueule."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes familiers en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Grigori Adamov, «Тайна двух океанов», 1939",
          "text": "Казалось, что толстые расфранченные, разодетые в пух и прах баре отдали в распоряжение услужливых парикмахеров свои откормленные, густо напудренные морды.",
          "translation": "Il semblait que les grosses, trop vêtues, tirées à quatre épingles avaient mis leurs gueules bien nourries et poudrées à la disposition des coiffeurs complaisants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gueule, visage humain."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de la pêche"
      ],
      "glosses": [
        "Nasse."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mordə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "face, visage",
      "word": "лицо"
    },
    {
      "translation": "gueule",
      "word": "рожа"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "морда"
}

Download raw JSONL data for морда meaning in Russe (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.