"изойти" meaning in Russe

See изойти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Passer par différents endroits, contourner.
    Sense id: fr-изойти-ru-verb-jiV1IczN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обойти

Verb

  1. Abandonner un endroit, sortir. Tags: obsolete
    Sense id: fr-изойти-ru-verb-P1W0u14V Categories (other): Termes désuets en russe
  2. Se démarquer, se séparer. Tags: obsolete
    Sense id: fr-изойти-ru-verb-dlIcNEWZ Categories (other): Termes désuets en russe
  3. Verser (son sang ou des larmes en grande quantité), lancer (des cris).
    Sense id: fr-изойти-ru-verb-~CQWOVas Categories (other): Termes populaires en russe
  4. Atteindre un degré extrême dans la manifestation de quelque chose.
    Sense id: fr-изойти-ru-verb-iO5UZkMq Categories (other): Termes populaires en russe
  5. S’affaiblir, perdre ses dernières forces.
    Sense id: fr-изойти-ru-verb-lhi7mu1a Categories (other): Termes populaires en russe
  6. Dépenser. Tags: obsolete
    Sense id: fr-изойти-ru-verb-sjQZYYty Categories (other): Termes désuets en russe
  7. Arriver à la fin de quelque chose, terminer. Tags: obsolete
    Sense id: fr-изойти-ru-verb-i0tfGtlv Categories (other): Termes désuets en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: выйти, выделиться, отделиться, распространиться, истечь, истратиться, израсходоваться, окончиться

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De идти (« aller ») avec le préfixe изо- indiquant un mouvement provenant de l’intérieur de quelque chose."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "изойти́ \\ɪ.zɐɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) transitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Passer par différents endroits, contourner."
      ],
      "id": "fr-изойти-ru-verb-jiV1IczN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "обойти"
    }
  ],
  "word": "изойти"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De идти (« aller ») avec le préfixe изо- indiquant un mouvement provenant de l’intérieur de quelque chose."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "изойти́ \\ɪ.zɐɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / исходи́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner un endroit, sortir."
      ],
      "id": "fr-изойти-ru-verb-P1W0u14V",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se démarquer, se séparer."
      ],
      "id": "fr-изойти-ru-verb-dlIcNEWZ",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Изойти́ слеза́ми : Pleurer toutes les larmes de son corps."
        },
        {
          "text": "Изойти́ кро́вью : Perdre tout son sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser (son sang ou des larmes en grande quantité), lancer (des cris)."
      ],
      "id": "fr-изойти-ru-verb-~CQWOVas",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre un degré extrême dans la manifestation de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-изойти-ru-verb-iO5UZkMq",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affaiblir, perdre ses dernières forces."
      ],
      "id": "fr-изойти-ru-verb-lhi7mu1a",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépenser."
      ],
      "id": "fr-изойти-ru-verb-sjQZYYty",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver à la fin de quelque chose, terminer."
      ],
      "id": "fr-изойти-ru-verb-i0tfGtlv",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выйти"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выделиться"
    },
    {
      "word": "отделиться"
    },
    {
      "word": "распространиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "истечь"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "истратиться"
    },
    {
      "word": "израсходоваться"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "окончиться"
    }
  ],
  "word": "изойти"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De идти (« aller ») avec le préfixe изо- indiquant un mouvement provenant de l’intérieur de quelque chose."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "изойти́ \\ɪ.zɐɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) transitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Passer par différents endroits, contourner."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "обойти"
    }
  ],
  "word": "изойти"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De идти (« aller ») avec le préfixe изо- indiquant un mouvement provenant de l’intérieur de quelque chose."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "изойти́ \\ɪ.zɐɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / исходи́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner un endroit, sortir."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Se démarquer, se séparer."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Изойти́ слеза́ми : Pleurer toutes les larmes de son corps."
        },
        {
          "text": "Изойти́ кро́вью : Perdre tout son sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser (son sang ou des larmes en grande quantité), lancer (des cris)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre un degré extrême dans la manifestation de quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en russe"
      ],
      "glosses": [
        "S’affaiblir, perdre ses dernières forces."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Dépenser."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Arriver à la fin de quelque chose, terminer."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выйти"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выделиться"
    },
    {
      "word": "отделиться"
    },
    {
      "word": "распространиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "истечь"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "истратиться"
    },
    {
      "word": "израсходоваться"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "окончиться"
    }
  ],
  "word": "изойти"
}

Download raw JSONL data for изойти meaning in Russe (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.