See грудь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for грудь meaning in Russe (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"noms"
],
"word": "грудина"
},
{
"word": "грудинка"
},
{
"word": "грудка"
},
{
"word": "грудки"
},
{
"word": "грудной"
},
{
"translation": "mamelu",
"word": "грудастый"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi grąd en polonais, hruď en tchèque ; apparenté à гряда, grjada (« chaine de montagne »), au latin grandis (« grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "груди́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "груде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "груди́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "грудя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "гру́дью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грудя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "груди́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грудя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8f\" selon Zaliznyak"
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "груде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "грудя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "гру́дью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грудя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грудя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"La seconde déclinaison (de type 8e) est une variante ancienne que l’on rencontre parfois.",
"Le mot « грудь » est accentué sur la syllabe finale au génitif et au datif singuliers après les prépositions « до », « из », « от », « у », « к » et « по »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "прижа́ть кого́-нибудь к свое́й груди́.",
"translation": "serrer quelqu’un sur sa poitrine."
},
{
"text": "дыша́ть по́лной гру́дью.",
"translation": "respirer à pleins poumons."
},
{
"text": "корми́ть ребёнка гру́дью.",
"translation": "nourrir un enfant au sein."
}
],
"glosses": [
"Mamelle, poitrine, sein."
],
"id": "fr-грудь-ru-noun-~Iqcmm0R",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie avant d’une chemise, plastron."
],
"id": "fr-грудь-ru-noun-XIHdBYw8",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrutʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-грудь.ogg",
"ipa": "ˈgrutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-грудь.ogg/Ru-грудь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грудь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-грудь.wav",
"ipa": "grutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-грудь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-грудь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-грудь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-грудь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-грудь.wav"
}
],
"word": "грудь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"noms"
],
"word": "грудина"
},
{
"word": "грудинка"
},
{
"word": "грудка"
},
{
"word": "грудки"
},
{
"word": "грудной"
},
{
"translation": "mamelu",
"word": "грудастый"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi grąd en polonais, hruď en tchèque ; apparenté à гряда, grjada (« chaine de montagne »), au latin grandis (« grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "груди́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "груде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "груди́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "грудя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "гру́дью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грудя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "груди́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грудя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8f\" selon Zaliznyak"
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "груде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "грудя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "гру́дью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грудя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "грудя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"La seconde déclinaison (de type 8e) est une variante ancienne que l’on rencontre parfois.",
"Le mot « грудь » est accentué sur la syllabe finale au génitif et au datif singuliers après les prépositions « до », « из », « от », « у », « к » et « по »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "прижа́ть кого́-нибудь к свое́й груди́.",
"translation": "serrer quelqu’un sur sa poitrine."
},
{
"text": "дыша́ть по́лной гру́дью.",
"translation": "respirer à pleins poumons."
},
{
"text": "корми́ть ребёнка гру́дью.",
"translation": "nourrir un enfant au sein."
}
],
"glosses": [
"Mamelle, poitrine, sein."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en russe"
],
"glosses": [
"Partie avant d’une chemise, plastron."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrutʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-грудь.ogg",
"ipa": "ˈgrutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-грудь.ogg/Ru-грудь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грудь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-грудь.wav",
"ipa": "grutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-грудь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-грудь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-грудь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-грудь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-грудь.wav"
}
],
"word": "грудь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.