"ворох" meaning in Russe

See ворох in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vorəx\
  1. Tas, grande quantité.
    Sense id: fr-ворох-ru-noun-buw2X7UM Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: груда, куча
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ворошить, vorošiť (« tourner, renverser ») ; apparenté à вершь, verš (« pile »), au polonais warch (« emportement »), au tchèque vrh (« jet »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vorokh"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Fïodor Krioukov, «Шквал», 1909",
          "text": "Заседатель между тем набрал уже целый ворох нелегальной литературы: «Журнал для всех», «Былое», брошюры в красных обложках со статьями Л. Толстого.",
          "translation": "Entre-temps, l'évaluateur avait déjà rassemblé tout un tas de littérature illégale : « Un Magazine pour tous », « Le Passé », des brochures à couverture rouge avec des articles de Léon Tolstoï."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ],
            [
              44,
              49
            ],
            [
              64,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Яна Зубцова, «Прекрасный маршрут», 4 апреля 2002",
          "text": "Из поездки можно привезти ворох фотографий, ворох впечатлений и ворох барахла (извините, совершенно необходимых вещей!)",
          "translation": "De votre voyage vous pouvez rapporter un tas de photos, un tas d'impressions et un tas de cochonneries (désolé, des choses absolument nécessaires !)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tas, grande quantité."
      ],
      "id": "fr-ворох-ru-noun-buw2X7UM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vorəx\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "груда"
    },
    {
      "word": "куча"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ворох"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ворошить, vorošiť (« tourner, renverser ») ; apparenté à вершь, verš (« pile »), au polonais warch (« emportement »), au tchèque vrh (« jet »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vorokh"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Fïodor Krioukov, «Шквал», 1909",
          "text": "Заседатель между тем набрал уже целый ворох нелегальной литературы: «Журнал для всех», «Былое», брошюры в красных обложках со статьями Л. Толстого.",
          "translation": "Entre-temps, l'évaluateur avait déjà rassemblé tout un tas de littérature illégale : « Un Magazine pour tous », « Le Passé », des brochures à couverture rouge avec des articles de Léon Tolstoï."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ],
            [
              44,
              49
            ],
            [
              64,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Яна Зубцова, «Прекрасный маршрут», 4 апреля 2002",
          "text": "Из поездки можно привезти ворох фотографий, ворох впечатлений и ворох барахла (извините, совершенно необходимых вещей!)",
          "translation": "De votre voyage vous pouvez rapporter un tas de photos, un tas d'impressions et un tas de cochonneries (désolé, des choses absolument nécessaires !)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tas, grande quantité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vorəx\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "груда"
    },
    {
      "word": "куча"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ворох"
}

Download raw JSONL data for ворох meaning in Russe (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.