"вейка" meaning in Russe

See вейка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈvʲeɪ̯kə\
  1. Cocher finlandais dans le Saint-Pétersbourg pré-révolutionnaire, ainsi que son traîneau. Tags: obsolete
    Sense id: fr-вейка-ru-noun-K-QKIrhw Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: чухонец, кучер
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du finnois veikko (« frère »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "Finnois",
      "word": "чухонец"
    },
    {
      "translation": "cocher",
      "word": "кучер"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "veïka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин, «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов (записки очевидцев)», 1976",
          "text": "Большая часть населения столицы, особенно простолюдины, каталась на вейках с детишками, преимущественно днём, а вечером катались мужья с женами и рабочая молодёжь.",
          "translation": "La plupart de la population de la capitale, en particulier les roturiers, montaient sur les traineaux avec leurs enfants, principalement pendant la journée, et le soir, les maris, les femmes et les jeunes travailleurs montaient à cheval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocher finlandais dans le Saint-Pétersbourg pré-révolutionnaire, ainsi que son traîneau."
      ],
      "id": "fr-вейка-ru-noun-K-QKIrhw",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvʲeɪ̯kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вейка"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en finnois",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du finnois veikko (« frère »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "Finnois",
      "word": "чухонец"
    },
    {
      "translation": "cocher",
      "word": "кучер"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "veïka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин, «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов (записки очевидцев)», 1976",
          "text": "Большая часть населения столицы, особенно простолюдины, каталась на вейках с детишками, преимущественно днём, а вечером катались мужья с женами и рабочая молодёжь.",
          "translation": "La plupart de la population de la capitale, en particulier les roturiers, montaient sur les traineaux avec leurs enfants, principalement pendant la journée, et le soir, les maris, les femmes et les jeunes travailleurs montaient à cheval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocher finlandais dans le Saint-Pétersbourg pré-révolutionnaire, ainsi que son traîneau."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvʲeɪ̯kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вейка"
}

Download raw JSONL data for вейка meaning in Russe (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.