"бывать" meaning in Russe

See бывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-бывать.ogg
  1. Avoir lieu, arriver.
    Sense id: fr-бывать-ru-verb--L0YYLcJ
  2. Visiter, fréquenter, aller voir.
    Sense id: fr-бывать-ru-verb-c1xAehs9
  3. Être, se trouver.
    Sense id: fr-бывать-ru-verb-3quKfQli
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en russe, Verbes de type 1a en russe, Verbes en russe, Verbes imperfectifs en russe, Verbes intransitifs en russe, Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe, Russe Related terms: быт, бытие, бытность, бытование, бытовизм, бытовик, бытовка, бытописание, бытописатель, бытописательство, бытьё, житьё-бытьё, бытийный, бытовой, бытовать, быть

Inflected forms

Download JSONL data for бывать meaning in Russe (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 1a en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe быть, « être, se trouver », avec l’infixe -ва-."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "Dans la première définition, il existe des emplois de ce verbe dans lesquels il joue un rôle adverbial dont le sens est « parfois », « quelquefois »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "comme si de rien n’était"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "бывать \\Prononciation ?\\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / побывать perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "быт"
    },
    {
      "word": "бытие"
    },
    {
      "word": "бытность"
    },
    {
      "word": "бытование"
    },
    {
      "word": "бытовизм"
    },
    {
      "word": "бытовик"
    },
    {
      "word": "бытовка"
    },
    {
      "word": "бытописание"
    },
    {
      "word": "бытописатель"
    },
    {
      "word": "бытописательство"
    },
    {
      "word": "бытьё"
    },
    {
      "word": "житьё-бытьё"
    },
    {
      "word": "бытийный"
    },
    {
      "word": "бытовой"
    },
    {
      "word": "бытовать"
    },
    {
      "word": "быть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "э́то быва́ет со все́ми : cela arrive à tout le monde."
        },
        {
          "text": "быва́ет, что… : il arrive que…"
        },
        {
          "text": "быва́ют стра́нные сны : il y a (parfois) des rêves étranges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir lieu, arriver."
      ],
      "id": "fr-бывать-ru-verb--L0YYLcJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Visiter, fréquenter, aller voir."
      ],
      "id": "fr-бывать-ru-verb-c1xAehs9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "она́ всегда́ быва́ет до́ма : elle est toujours à la maison."
        },
        {
          "text": "его́ там не быва́ло : il n’y a jamais été (= il n’est jamais allé là-bas)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, se trouver."
      ],
      "id": "fr-бывать-ru-verb-3quKfQli"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бывать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-бывать.ogg/Ru-бывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бывать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "бывать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type 1a en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe быть, « être, se trouver », avec l’infixe -ва-."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "Dans la première définition, il existe des emplois de ce verbe dans lesquels il joue un rôle adverbial dont le sens est « parfois », « quelquefois »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "comme si de rien n’était"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "бывать \\Prononciation ?\\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / побывать perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "быт"
    },
    {
      "word": "бытие"
    },
    {
      "word": "бытность"
    },
    {
      "word": "бытование"
    },
    {
      "word": "бытовизм"
    },
    {
      "word": "бытовик"
    },
    {
      "word": "бытовка"
    },
    {
      "word": "бытописание"
    },
    {
      "word": "бытописатель"
    },
    {
      "word": "бытописательство"
    },
    {
      "word": "бытьё"
    },
    {
      "word": "житьё-бытьё"
    },
    {
      "word": "бытийный"
    },
    {
      "word": "бытовой"
    },
    {
      "word": "бытовать"
    },
    {
      "word": "быть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "э́то быва́ет со все́ми : cela arrive à tout le monde."
        },
        {
          "text": "быва́ет, что… : il arrive que…"
        },
        {
          "text": "быва́ют стра́нные сны : il y a (parfois) des rêves étranges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir lieu, arriver."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Visiter, fréquenter, aller voir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "она́ всегда́ быва́ет до́ма : elle est toujours à la maison."
        },
        {
          "text": "его́ там не быва́ло : il n’y a jamais été (= il n’est jamais allé là-bas)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, se trouver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бывать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-бывать.ogg/Ru-бывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бывать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "бывать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.