"блуд" meaning in Russe

See блуд in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɫut\
Forms: блу́д [singular, nominative], блу́ды [plural, nominative], блу́да [singular, genitive], блу́дов [plural, genitive], блу́ду [singular, dative], блу́дам [plural, dative], блу́д [singular, accusative], блу́ды [plural, accusative], блу́дом [singular, instrumental], блу́дами [plural, instrumental], блу́де [singular, prepositional], блу́дах [plural, prepositional], Nom de type 1a selon Zaliznyak
  1. Fornication, débauche.
    Sense id: fr-блуд-ru-noun-K2O6SUm8 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la sexualité Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: распутство, разврат Related terms: блядь
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de блудить, bludiť (« errer »), du vieux slave блѫдъ, blǫdŭ (« fornication »), apparenté au tchèque blud (« erreur, illusion »), au polonais błąd (« erreur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "блу́д",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́да",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дов",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́ду",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́д",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дом",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́де",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "blud",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "putain",
      "word": "блядь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Épitre aux Colossiens, 3:5-6",
          "text": "Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,\nза которые гнев Божий грядёт на сынов противления, в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.",
          "translation": "Faites donc mourir en vous ce qui n’appartient qu’à la terre : débauche, impureté, passion, désir mauvais, et cette soif de posséder, qui est une idolâtrie.\n Voilà ce qui provoque la colère de Dieu contre ceux qui lui désobéissent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fornication, débauche."
      ],
      "id": "fr-блуд-ru-noun-K2O6SUm8",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɫut\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "распутство"
    },
    {
      "word": "разврат"
    }
  ],
  "word": "блуд"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de блудить, bludiť (« errer »), du vieux slave блѫдъ, blǫdŭ (« fornication »), apparenté au tchèque blud (« erreur, illusion »), au polonais błąd (« erreur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "блу́д",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́да",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дов",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́ду",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́д",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дом",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́де",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́дах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "blud",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "putain",
      "word": "блядь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Épitre aux Colossiens, 3:5-6",
          "text": "Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,\nза которые гнев Божий грядёт на сынов противления, в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.",
          "translation": "Faites donc mourir en vous ce qui n’appartient qu’à la terre : débauche, impureté, passion, désir mauvais, et cette soif de posséder, qui est une idolâtrie.\n Voilà ce qui provoque la colère de Dieu contre ceux qui lui désobéissent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fornication, débauche."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɫut\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "распутство"
    },
    {
      "word": "разврат"
    }
  ],
  "word": "блуд"
}

Download raw JSONL data for блуд meaning in Russe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.