See блядь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "су́ка блядь"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave блѧдь, blędĭ, de блѧсти, blęsti (« dire des sornettes »). Plus avant, apparenté à блудить (« errer »), блуд, blud (« fornication »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Le mot est volontiers remplacé par d’autres par euphémisme : бля, бляха-муха ou par les enfants en блин (« crêpe »)."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"bljaď"
],
"related": [
{
"word": "блять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Блять, ты самая красивая девушка в мире.",
"translation": "Putain, tu es la plus jolie fille de la terre."
}
],
"glosses": [
"Putain ! Interjection vulgaire exprimant la surprise, le désagrément ou utilisée pour renforcer une affirmation."
],
"id": "fr-блядь-ru-intj-gMAz0THX",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blʲætʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"ipa": "blʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-блядь.ogg/Ru-блядь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-блядь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-блядь.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-блядь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-блядь.wav"
}
],
"word": "блядь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bladź"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave блѧдь, blędĭ, de блѧсти, blęsti (« dire des sornettes »). Plus avant, apparenté à блудить (« errer »), блуд, blud (« fornication »)."
],
"forms": [
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "блядя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "бля́дью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блядя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блядьми́",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "блядя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e^ selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"À l’instrumental pluriel existe une deuxième forme que l’on rencontre parfois : блядьми́."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"bljaď",
"féminin animé"
],
"related": [
{
"word": "поблядушка"
},
{
"word": "блядина"
},
{
"word": "блядюга"
},
{
"word": "блядище"
},
{
"word": "блядка"
},
{
"word": "блядство"
},
{
"word": "блядовство"
},
{
"word": "блядун"
},
{
"word": "блядунья"
},
{
"word": "поблядун"
},
{
"word": "поблядунья"
},
{
"word": "проблядь"
},
{
"word": "блядовской"
},
{
"word": "блядский"
},
{
"word": "блядовитый"
},
{
"word": "блядовать"
},
{
"word": "блядствовать"
},
{
"word": "по-блядски"
},
{
"word": "бля"
},
{
"word": "блябу"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Тень Баркова, Poésies inédites",
"text": "Всяк, пуншу осушив бокал,\nЛег с блядью молодою\nИ на постели откатал\nГорячею елдою.",
"translation": "Tout le monde, en vidant son verre de punch,\nS’allongea avec une jeune pute\nEt la travailla sur le lit\nde son chaud engin."
}
],
"glosses": [
"Putain, pute, salope."
],
"id": "fr-блядь-ru-noun-~FGoyVB7",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blʲætʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"ipa": "blʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-блядь.ogg/Ru-блядь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-блядь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-блядь.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-блядь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-блядь.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "шлюха"
},
{
"word": "потаскуха"
},
{
"word": "курва"
}
],
"word": "блядь"
}
{
"categories": [
"Interjections en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "су́ка блядь"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave блѧдь, blędĭ, de блѧсти, blęsti (« dire des sornettes »). Plus avant, apparenté à блудить (« errer »), блуд, blud (« fornication »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Le mot est volontiers remplacé par d’autres par euphémisme : бля, бляха-муха ou par les enfants en блин (« crêpe »)."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"bljaď"
],
"related": [
{
"word": "блять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Termes vulgaires en russe"
],
"examples": [
{
"text": "Блять, ты самая красивая девушка в мире.",
"translation": "Putain, tu es la plus jolie fille de la terre."
}
],
"glosses": [
"Putain ! Interjection vulgaire exprimant la surprise, le désagrément ou utilisée pour renforcer une affirmation."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blʲætʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"ipa": "blʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-блядь.ogg/Ru-блядь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-блядь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-блядь.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-блядь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-блядь.wav"
}
],
"word": "блядь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bladź"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave блѧдь, blędĭ, de блѧсти, blęsti (« dire des sornettes »). Plus avant, apparenté à блудить (« errer »), блуд, blud (« fornication »)."
],
"forms": [
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "блядя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "бля́дью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блядя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блядьми́",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "блядя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e^ selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"À l’instrumental pluriel existe une deuxième forme que l’on rencontre parfois : блядьми́."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"bljaď",
"féminin animé"
],
"related": [
{
"word": "поблядушка"
},
{
"word": "блядина"
},
{
"word": "блядюга"
},
{
"word": "блядище"
},
{
"word": "блядка"
},
{
"word": "блядство"
},
{
"word": "блядовство"
},
{
"word": "блядун"
},
{
"word": "блядунья"
},
{
"word": "поблядун"
},
{
"word": "поблядунья"
},
{
"word": "проблядь"
},
{
"word": "блядовской"
},
{
"word": "блядский"
},
{
"word": "блядовитый"
},
{
"word": "блядовать"
},
{
"word": "блядствовать"
},
{
"word": "по-блядски"
},
{
"word": "бля"
},
{
"word": "блябу"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Termes vulgaires en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Тень Баркова, Poésies inédites",
"text": "Всяк, пуншу осушив бокал,\nЛег с блядью молодою\nИ на постели откатал\nГорячею елдою.",
"translation": "Tout le monde, en vidant son verre de punch,\nS’allongea avec une jeune pute\nEt la travailla sur le lit\nde son chaud engin."
}
],
"glosses": [
"Putain, pute, salope."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blʲætʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"ipa": "blʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-блядь.ogg/Ru-блядь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-блядь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-блядь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-блядь.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-блядь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-блядь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-блядь.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "шлюха"
},
{
"word": "потаскуха"
},
{
"word": "курва"
}
],
"word": "блядь"
}
Download raw JSONL data for блядь meaning in Russe (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.