See благовест in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for благовест meaning in Russe (2.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "carillonner, prêcher la bonne nouvelle", "word": "благовестить" }, { "translation": "prêcheur", "word": "благовестник" } ], "etymology_texts": [ "Mot composé de благой, blagoï (« bon ») et de весть, vesť (« faire-part, annonce »), les cloches de l’église appelant à célébrer la bonne nouvelle, l’évangile." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "blagovest", "masculin inanimé" ], "related": [ { "translation": "annonciation", "word": "благовещение" }, { "word": "Благовещенск" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sergueï Boulgakov, «Свет невечерний»", "text": "Словно впервые, как новорожденный, слушал я благовест, трепетно чувствуя, что и меня зовет он в церковь верующих.", "translation": "Comme si pour la première fois, comme un nouveau-né, j'écoutais le carillon, sentant en tremblant qu'il m'appelait à l'église des croyants." } ], "glosses": [ "Carillon." ], "id": "fr-благовест-ru-noun-T4Tf~01t", "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-благовест.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-благовест.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-благовест.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-благовест.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-благовест.wav.ogg", "raw_tags": [ "Russie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-благовест.wav" } ], "word": "благовест" }
{ "categories": [ "Compositions en russe", "Lemmes en russe", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "translation": "carillonner, prêcher la bonne nouvelle", "word": "благовестить" }, { "translation": "prêcheur", "word": "благовестник" } ], "etymology_texts": [ "Mot composé de благой, blagoï (« bon ») et de весть, vesť (« faire-part, annonce »), les cloches de l’église appelant à célébrer la bonne nouvelle, l’évangile." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "blagovest", "masculin inanimé" ], "related": [ { "translation": "annonciation", "word": "благовещение" }, { "word": "Благовещенск" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Lexique en russe du christianisme" ], "examples": [ { "ref": "Sergueï Boulgakov, «Свет невечерний»", "text": "Словно впервые, как новорожденный, слушал я благовест, трепетно чувствуя, что и меня зовет он в церковь верующих.", "translation": "Comme si pour la première fois, comme un nouveau-né, j'écoutais le carillon, sentant en tremblant qu'il m'appelait à l'église des croyants." } ], "glosses": [ "Carillon." ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-благовест.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-благовест.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-благовест.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-благовест.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-благовест.wav.ogg", "raw_tags": [ "Russie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-благовест.wav" } ], "word": "благовест" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.