See благовестник in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe suffixés avec -ник", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de благовестить, blagovestiť (« prêcher la Bonne Nouvelle »), avec le suffixe -ник, -nik." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "blagovestnik", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Георгий Флоровский, «Пути русского богословия», 1936", "text": "Тогда благовестникам приходилось говорить чаще всего именно к не преображенному сердцу, к темной и грешной совести тех «языков», к которым они были посланы, сидящим во тьме и сени смертной.", "translation": "Ensuite, les prêcheurs devaient s'adresser plus précisément au cœur non transformé, à la conscience sombre et pécheresse de ces \"langues\" auxquelles ils étaient envoyés, assis dans les ténèbres et l'ombre de la mort." } ], "glosses": [ "Prêcheur de la Bonne Nouvelle, évangélisateur." ], "id": "fr-благовестник-ru-noun-h9leiYnz", "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɫəɡɐˈvʲesʲnʲɪk\\" } ], "synonyms": [ { "word": "евангелист" } ], "word": "благовестник" }
{ "categories": [ "Dérivations en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe suffixés avec -ник", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de благовестить, blagovestiť (« prêcher la Bonne Nouvelle »), avec le suffixe -ник, -nik." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "blagovestnik", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Lexique en russe du christianisme" ], "examples": [ { "ref": "Георгий Флоровский, «Пути русского богословия», 1936", "text": "Тогда благовестникам приходилось говорить чаще всего именно к не преображенному сердцу, к темной и грешной совести тех «языков», к которым они были посланы, сидящим во тьме и сени смертной.", "translation": "Ensuite, les prêcheurs devaient s'adresser plus précisément au cœur non transformé, à la conscience sombre et pécheresse de ces \"langues\" auxquelles ils étaient envoyés, assis dans les ténèbres et l'ombre de la mort." } ], "glosses": [ "Prêcheur de la Bonne Nouvelle, évangélisateur." ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɫəɡɐˈvʲesʲnʲɪk\\" } ], "synonyms": [ { "word": "евангелист" } ], "word": "благовестник" }
Download raw JSONL data for благовестник meaning in Russe (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.