"бахур" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le polonais bachor, de l’hébreu בחור, bakhur (« jeune homme »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "bakhur"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russe d’Ukraine",
          "orig": "russe d’Ukraine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              203,
              208
            ],
            [
              203,
              210
            ],
            [
              229,
              236
            ],
            [
              413,
              419
            ]
          ],
          "ref": "« Бахур », dans Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона, 1908—1913",
          "text": "Бахур («юноша»). — Б Библии слово Б. означает возмужалого, но не женатого юношу; в позднейшее время этот термин иногда применялся и к женатому молодому человеку (см. Ruth. rab. IV, 10). С конца 14 века «Бахурим», а также «иешиба бахурим» (на жаргоне «орем бохерим») стало общеупотребительным для молодых людей, изучающих Талмуд; звание это считалось весьма почетным; сохранившиеся во множестве описания из жизни «бахура», начиная с 14 в.",
          "translation": "Bakhur (« jeune homme »). — Dans la Bible, ce mot signifie un jeune homme mûr mais célibataire ; plus tard, ce terme était parfois appliqué à un jeune homme marié (voir Ruth. rab. IV, 10). Depuis la fin du XIV^(ème) siècle, Bahurim, ainsi que yeshibah bahurim (ou jargon orem bocherim) sont devenus le langage courant des jeunes étudiant le Talmud ; ce titre était considéré comme très honorable ; Il existe de nombreuses descriptions de la vie de bakhur conservées depuis le XIV^(ème) siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme juif, étudiant du talmud."
      ],
      "id": "fr-бахур-ru-noun-IZ46XQ3c",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "бахур"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le polonais bachor, de l’hébreu בחור, bakhur (« jeune homme »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "bakhur"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe du judaïsme",
        "russe d’Ukraine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              203,
              208
            ],
            [
              203,
              210
            ],
            [
              229,
              236
            ],
            [
              413,
              419
            ]
          ],
          "ref": "« Бахур », dans Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона, 1908—1913",
          "text": "Бахур («юноша»). — Б Библии слово Б. означает возмужалого, но не женатого юношу; в позднейшее время этот термин иногда применялся и к женатому молодому человеку (см. Ruth. rab. IV, 10). С конца 14 века «Бахурим», а также «иешиба бахурим» (на жаргоне «орем бохерим») стало общеупотребительным для молодых людей, изучающих Талмуд; звание это считалось весьма почетным; сохранившиеся во множестве описания из жизни «бахура», начиная с 14 в.",
          "translation": "Bakhur (« jeune homme »). — Dans la Bible, ce mot signifie un jeune homme mûr mais célibataire ; plus tard, ce terme était parfois appliqué à un jeune homme marié (voir Ruth. rab. IV, 10). Depuis la fin du XIV^(ème) siècle, Bahurim, ainsi que yeshibah bahurim (ou jargon orem bocherim) sont devenus le langage courant des jeunes étudiant le Talmud ; ce titre était considéré comme très honorable ; Il existe de nombreuses descriptions de la vie de bakhur conservées depuis le XIV^(ème) siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme juif, étudiant du talmud."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "бахур"
}