See Алма-Ата in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en russe issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du kazakh Алматы, Almatı, interprété comme le composé de алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« père »). Алматы, Almaty (voir ce mot) est attesté, en russe, dès le milieu du dix-neuvième siècle."
],
"forms": [
{
"form": "Алма́-Аты",
"raw_tags": [
"Алма́-Ата"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Алма́-Аты",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Алма́-Ат",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Алма́-Ате",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Алма́-Атам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Алма́-Ату",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Алма́-Аты",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Алма́-Атой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Атою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Атами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Ате",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Алма́-Атах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "Алма́-Ата́",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "алмаатинец"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "алмаатинка"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "алма-атинский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
298,
306
]
],
"ref": "« Верный » dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, 1890—1907",
"text": "Верный — областной город Семиреченской области, расположенный на речкe Алматинке […] По занятии нами Заилийского края в 1853 г. и подчинении киргизов Большой орды в 1854 году было основано укрепление В., для защиты последних от набегов горных кара-киргизов, на месте бывшего здесь прежде поселения Алма-Аты (Яблонное).",
"translation": "Verny est une ville régionale de la région de Semirechensk, située sur la rivière Almatinka. […] Après avoir occupé la région de Trans-Ili en 1853 et soumis les Kirghiz de la Grande Horde en 1854, la fortification de Verny fut fondée pour protéger cette dernière des raids de la montagne Kara-Kirghiz, sur le site de l'ancienne colonie d'Alma-Ata (Yablonnoe)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "« Алма-Ата », dans Большая советская энциклопедия, 1926—1947",
"text": "АЛМА-АТА (прежде Верный), админ. центр Джетысуйской губ., вошедшей в 1924 в состав Казакской АССР из прежней Турк-республики; на р. Алматинке и железной дороге; 45.822 ж. Здоровый климат. Садоводство (яблоки апорт). Дважды страдал от землетрясения (1887 и 1910), но быстро отстраивался.",
"translation": "ALMA-ATA (anciennement Verny), centre administratif de la province de Jetyssou, qui en 1924 est devenue une partie de la République socialiste soviétique autonome kazakhe de l'ancienne République du Turkestan ; sur la rivière Almatinka et le chemin de fer ; 45.822 w. Climat sain. Jardinage (pommes). Elle subit deux tremblements de terre (1887 et 1910), mais fut rapidement reconstruite."
}
],
"glosses": [
"Alma-Ata."
],
"id": "fr-Алма-Ата-ru-name-4-px0RpE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʎ.ˈma.a.ˈta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"premier nom"
],
"word": "Заили́йское"
},
{
"raw_tags": [
"jusqu’en 1867"
],
"word": "Ве́рное"
},
{
"raw_tags": [
"en 1867"
],
"word": "Алмати́нское"
},
{
"raw_tags": [
"de 1867 à 1921"
],
"word": "Верный"
},
{
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Noms propres en russe",
"Noms propres en russe issus d’un mot en kazakh",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du kazakh Алматы, Almatı, interprété comme le composé de алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« père »). Алматы, Almaty (voir ce mot) est attesté, en russe, dès le milieu du dix-neuvième siècle."
],
"forms": [
{
"form": "Алма́-Аты",
"raw_tags": [
"Алма́-Ата"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Алма́-Аты",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Алма́-Ат",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Алма́-Ате",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Алма́-Атам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Алма́-Ату",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Алма́-Аты",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Алма́-Атой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Атою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Атами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Ате",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Алма́-Атах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "Алма́-Ата́",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "алмаатинец"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "алмаатинка"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "алма-атинский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Localités du Kazakhstan en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
298,
306
]
],
"ref": "« Верный » dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, 1890—1907",
"text": "Верный — областной город Семиреченской области, расположенный на речкe Алматинке […] По занятии нами Заилийского края в 1853 г. и подчинении киргизов Большой орды в 1854 году было основано укрепление В., для защиты последних от набегов горных кара-киргизов, на месте бывшего здесь прежде поселения Алма-Аты (Яблонное).",
"translation": "Verny est une ville régionale de la région de Semirechensk, située sur la rivière Almatinka. […] Après avoir occupé la région de Trans-Ili en 1853 et soumis les Kirghiz de la Grande Horde en 1854, la fortification de Verny fut fondée pour protéger cette dernière des raids de la montagne Kara-Kirghiz, sur le site de l'ancienne colonie d'Alma-Ata (Yablonnoe)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "« Алма-Ата », dans Большая советская энциклопедия, 1926—1947",
"text": "АЛМА-АТА (прежде Верный), админ. центр Джетысуйской губ., вошедшей в 1924 в состав Казакской АССР из прежней Турк-республики; на р. Алматинке и железной дороге; 45.822 ж. Здоровый климат. Садоводство (яблоки апорт). Дважды страдал от землетрясения (1887 и 1910), но быстро отстраивался.",
"translation": "ALMA-ATA (anciennement Verny), centre administratif de la province de Jetyssou, qui en 1924 est devenue une partie de la République socialiste soviétique autonome kazakhe de l'ancienne République du Turkestan ; sur la rivière Almatinka et le chemin de fer ; 45.822 w. Climat sain. Jardinage (pommes). Elle subit deux tremblements de terre (1887 et 1910), mais fut rapidement reconstruite."
}
],
"glosses": [
"Alma-Ata."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʎ.ˈma.a.ˈta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"premier nom"
],
"word": "Заили́йское"
},
{
"raw_tags": [
"jusqu’en 1867"
],
"word": "Ве́рное"
},
{
"raw_tags": [
"en 1867"
],
"word": "Алмати́нское"
},
{
"raw_tags": [
"de 1867 à 1921"
],
"word": "Верный"
},
{
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "Алма-Ата"
}
Download raw JSONL data for Алма-Ата meaning in Russe (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.