See Алма-Ата on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en biélorusse issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biélorusse",
"orig": "biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"id": "fr-Алма-Ата-be-name-DG5Ao8zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en lezghien issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en lezghien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lezghien",
"orig": "lezghien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Lezghien",
"lang_code": "lez",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en lezghien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"id": "fr-Алма-Ата-lez-name-DG5Ao8zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en mongol issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongol",
"orig": "mongol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"id": "fr-Алма-Ата-mn-name-DG5Ao8zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ossète issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ossète",
"orig": "ossète",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"id": "fr-Алма-Ата-os-name-DG5Ao8zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en russe issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"forms": [
{
"form": "Алма́-Аты",
"raw_tags": [
"Алма́-Ата"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Алма́-Аты",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Алма́-Ат",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Алма́-Ате",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Алма́-Атам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Алма́-Ату",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Алма́-Аты",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Алма́-Атой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Атою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Атами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Ате",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Алма́-Атах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"id": "fr-Алма-Ата-ru-name-DG5Ao8zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʎ.ˈma.a.ˈta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"premier nom"
],
"word": "Заили́йское"
},
{
"raw_tags": [
"jusqu’en 1867"
],
"word": "Ве́рное"
},
{
"raw_tags": [
"en 1867"
],
"word": "Алмати́нское"
},
{
"raw_tags": [
"de 1867 à 1921"
],
"word": "Ве́рный"
},
{
"raw_tags": [
"depuis 1993"
],
"word": "Алматы́"
}
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchétchène issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchétchène",
"orig": "tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"id": "fr-Алма-Ата-ce-name-DG5Ao8zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы́"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchouvache issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchouvache",
"orig": "tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"id": "fr-Алма-Ата-cv-name-DG5Ao8zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы́"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"id": "fr-Алма-Ата-uk-name-DG5Ao8zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"premier nom"
],
"word": "Заілійське"
},
{
"raw_tags": [
"jusqu’en 1867"
],
"word": "Вєрне"
},
{
"raw_tags": [
"en 1867"
],
"word": "Алматинське"
},
{
"raw_tags": [
"de 1867 à 1921"
],
"word": "Вєрний"
},
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алмати́"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Mots en biélorusse issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en biélorusse",
"biélorusse"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Kazakhstan en biélorusse"
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Mots en lezghien issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en lezghien",
"lezghien"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Lezghien",
"lang_code": "lez",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Kazakhstan en lezghien"
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Mots en mongol issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en mongol",
"mongol"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Kazakhstan en mongol"
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Mots en ossète issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en ossète",
"ossète"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Kazakhstan en ossète"
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Noms propres en russe",
"Noms propres en russe issus d’un mot en kazakh",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"forms": [
{
"form": "Алма́-Аты",
"raw_tags": [
"Алма́-Ата"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Алма́-Аты",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Алма́-Ат",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Алма́-Ате",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Алма́-Атам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Алма́-Ату",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Алма́-Аты",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Алма́-Атой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Атою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Атами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Алма́-Ате",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Алма́-Атах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Kazakhstan en russe"
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʎ.ˈma.a.ˈta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"premier nom"
],
"word": "Заили́йское"
},
{
"raw_tags": [
"jusqu’en 1867"
],
"word": "Ве́рное"
},
{
"raw_tags": [
"en 1867"
],
"word": "Алмати́нское"
},
{
"raw_tags": [
"de 1867 à 1921"
],
"word": "Ве́рный"
},
{
"raw_tags": [
"depuis 1993"
],
"word": "Алматы́"
}
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Mots en tchouvache issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en tchouvache",
"tchouvache"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Kazakhstan en tchouvache"
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы́"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Mots en tchétchène issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en tchétchène",
"tchétchène"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Kazakhstan en tchétchène"
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алматы́"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
{
"categories": [
"Mots en ukrainien issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Kazakhstan en ukrainien"
],
"glosses": [
"Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"premier nom"
],
"word": "Заілійське"
},
{
"raw_tags": [
"jusqu’en 1867"
],
"word": "Вєрне"
},
{
"raw_tags": [
"en 1867"
],
"word": "Алматинське"
},
{
"raw_tags": [
"de 1867 à 1921"
],
"word": "Вєрний"
},
{
"raw_tags": [
"nom actuel"
],
"word": "Алмати́"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алма-Ата"
}
Download raw JSONL data for Алма-Ата meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.