"observa" meaning in Roumain

See observa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ob.seɾ.ˈva\ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-observa.wav
Forms: a observa [infinitive], observ [first-person, singular, present, indicative], să observe [third-person, singular, present, subjunctive], observat [participle], groupe I [conjugation], a observa [infinitive], a fi observat [infinitive, past], observat [participle, past], observând [participle, present], observ [singular, first-person, indicative, present], observi [singular, second-person, indicative, present], observă [singular, third-person, indicative, present], observăm [plural, first-person, indicative, present], observați [plural, second-person, indicative, present], observă [plural, third-person, indicative, present], observai [singular, first-person, indicative, past], observași [singular, second-person, indicative, past], observă [singular, third-person, indicative, past], observarăm [plural, first-person, indicative, past], observarăți [plural, second-person, indicative, past], observară [plural, third-person, indicative, past], observam [singular, first-person, indicative, imperfect], observai [singular, second-person, indicative, imperfect], observam [plural, first-person, indicative, imperfect], observați [plural, second-person, indicative, imperfect], observau [plural, third-person, indicative, imperfect], observasem [singular, first-person, indicative, pluperfect], observaseși [singular, second-person, indicative, pluperfect], observase [singular, third-person, indicative, pluperfect], observaserăm [plural, first-person, indicative, pluperfect], observaserăți [plural, second-person, indicative, pluperfect], observaseră [plural, third-person, indicative, pluperfect], am observat [singular, first-person, indicative, past, multiword-construction], ai observat [singular, second-person, indicative, past, multiword-construction], a observat [singular, third-person, indicative, past, multiword-construction], am observat [plural, first-person, indicative, past, multiword-construction], ați observat [plural, second-person, indicative, past, multiword-construction], au observat [plural, third-person, indicative, past, multiword-construction], o să observ [singular, first-person, indicative, future, colloquial], o să observi [singular, second-person, indicative, future, colloquial], o să observe [singular, third-person, indicative, future, colloquial], o să observăm [plural, first-person, indicative, future, colloquial], o să observați [plural, second-person, indicative, future, colloquial], o să observe [plural, third-person, indicative, future, colloquial], voi observa [singular, first-person, indicative, future, literary], vei observa [singular, second-person, indicative, future, literary], va observa [singular, third-person, indicative, future, literary], vom observa [plural, first-person, indicative, future, literary], veți observa [plural, second-person, indicative, future, literary], vor observa [plural, third-person, indicative, future, literary], voi fi observat [singular, first-person, indicative, future, perfect], vei fi observat [singular, second-person, indicative, future, perfect], va fi observat [singular, third-person, indicative, future, perfect], vom fi observat [plural, first-person, indicative, future, perfect], veți fi observat [plural, second-person, indicative, future, perfect], vor fi observat [plural, third-person, indicative, future, perfect], să observ [singular, first-person, subjunctive, present], să observi [singular, second-person, subjunctive, present], să observe [singular, third-person, subjunctive, present], să observăm [plural, first-person, subjunctive, present], să observați [plural, second-person, subjunctive, present], să observe [plural, third-person, subjunctive, present], să fi observat [singular, plural, first-person, second-person, third-person, subjunctive, past], oi observa [singular, first-person, presumptive, present], oi observa [singular, second-person, presumptive, present], o observa [singular, third-person, presumptive, present], om observa [plural, first-person, presumptive, present], oți observa [plural, second-person, presumptive, present], or observa [plural, third-person, presumptive, present], oi fi observând [singular, first-person, presumptive, present, progressive], oi fi observând [singular, second-person, presumptive, present, progressive], o fi observând [singular, third-person, presumptive, present, progressive], om fi observând [plural, first-person, presumptive, present, progressive], oți fi observând [plural, second-person, presumptive, present, progressive], or fi observând [plural, third-person, presumptive, present, progressive], oi fi observat [singular, first-person, presumptive, past], oi fi observat [singular, second-person, presumptive, past], o fi observat [singular, third-person, presumptive, past], om fi observat [plural, first-person, presumptive, past], oți fi observat [plural, second-person, presumptive, past], or fi observat [plural, third-person, presumptive, past], aș observa [singular, first-person, conditional, present], ai observa [singular, second-person, conditional, present], ar observa [singular, third-person, conditional, present], am observa [plural, first-person, conditional, present], ați observa [plural, second-person, conditional, present], ar observa [plural, third-person, conditional, present], aș fi observat [singular, first-person, conditional, past], ai fi observat [singular, second-person, conditional, past], ar fi observat [singular, third-person, conditional, past], am fi observat [plural, first-person, conditional, past], ați fi observat [plural, second-person, conditional, past], ar fi observat [plural, third-person, conditional, past], observă [singular, second-person, imperative, affirmative], observați [plural, second-person, imperative, affirmative], nu observa [singular, second-person, imperative, negative], nu observați [plural, second-person, imperative, negative]
  1. Observer.
    Sense id: fr-observa-ro-verb-HjOeprWX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: urmări
Categories (other): Mots en roumain issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en roumain, Verbes en roumain, Roumain
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin observare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a observa",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "observ",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "să observe",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "observat",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "groupe I",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "a observa",
      "raw_tags": [
        "conjugaison de aobserva"
      ],
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "a fi observat",
      "raw_tags": [
        "conjugaison de aobserva"
      ],
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observat",
      "raw_tags": [
        "conjugaison de aobserva"
      ],
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observând",
      "raw_tags": [
        "conjugaison de aobserva"
      ],
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observ",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observi",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observă",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observă",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observai",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observași",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observă",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observarăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observarăți",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observară",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observam",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observai",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observam",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observau",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observasem",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaseși",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observase",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaserăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaserăți",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaseră",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "am observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ai observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "a observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "am observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ați observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "au observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observ",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observi",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observe",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observe",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "voi observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "vei observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "va observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "vom observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "veți observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "vor observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "voi fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vei fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "va fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vom fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "veți fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vor fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "să observ",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observi",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observe",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observe",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oi observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oi observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "o observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "om observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oți observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "or observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oi fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "oi fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "o fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "om fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "oți fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "or fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "oi fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oi fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "o fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "om fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oți fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "or fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aș observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ai observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ar observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "am observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ați observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ar observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aș fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ai fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ar fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "am fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ați fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ar fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observă",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "nu observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nu observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Observer."
      ],
      "id": "fr-observa-ro-verb-HjOeprWX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ob.seɾ.ˈva\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-observa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-observa.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-observa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-observa.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-observa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-observa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "urmări"
    }
  ],
  "word": "observa"
}

{
  "categories": [
    "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en roumain",
    "Verbes en roumain",
    "roumain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin observare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a observa",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "observ",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "să observe",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "observat",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "groupe I",
      "raw_tags": [
        "Formes du verbe",
        "Flexion"
      ],
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "a observa",
      "raw_tags": [
        "conjugaison de aobserva"
      ],
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "a fi observat",
      "raw_tags": [
        "conjugaison de aobserva"
      ],
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observat",
      "raw_tags": [
        "conjugaison de aobserva"
      ],
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observând",
      "raw_tags": [
        "conjugaison de aobserva"
      ],
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observ",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observi",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observă",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observă",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observai",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observași",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observă",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observarăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observarăți",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observară",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observam",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observai",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observam",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observau",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observasem",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaseși",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observase",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaserăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaserăți",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaseră",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "am observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ai observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "a observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "am observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ați observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "au observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observ",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observi",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observe",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "o să observe",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "voi observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "vei observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "va observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "vom observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "veți observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "vor observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "voi fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vei fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "va fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vom fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "veți fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vor fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "să observ",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observi",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observe",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observăm",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să observe",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "să fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oi observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oi observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "o observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "om observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oți observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "or observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "presumptive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oi fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "oi fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "o fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "om fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "oți fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "or fi observând",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "presumptive",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "oi fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oi fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "o fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "om fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oți fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "or fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "presumptive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aș observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ai observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ar observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "am observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ați observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ar observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aș fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ai fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ar fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "am fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ați fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ar fi observat",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observă",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "nu observa",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nu observați",
      "source": "Conjugaison:roumain/observa",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Observer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ob.seɾ.ˈva\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-observa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-observa.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-observa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-observa.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-observa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-observa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "urmări"
    }
  ],
  "word": "observa"
}

Download raw JSONL data for observa meaning in Roumain (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Roumain dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-08 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.