"cel" meaning in Roumain

See cel in All languages combined, or Wiktionary

Article

Forms: cea [singular, feminine], cei [plural, masculine], cele [plural], celui [singular], celei [singular, feminine], celor [plural, masculine], celor [plural]
  1. Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.
    Sense id: fr-cel-ro-article-xc3veIzg
  2. Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.
    Substantive un adjectif :
    Sense id: fr-cel-ro-article-dr1yoUn1 Categories (other): Exemples en roumain
  3. Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.
    Se place devant un adjectif qui détermine un substantif articulé ou un nom propre :
    Sense id: fr-cel-ro-article-Z41UCqxV Categories (other): Exemples en roumain
  4. Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.
    Précède un adjectif numéral :
    Sense id: fr-cel-ro-article-z4kMQQqD Categories (other): Exemples en roumain
  5. Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.
    Forme le superlatif relatif :
    Sense id: fr-cel-ro-article-WIoEne-D Categories (other): Exemples en roumain
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Articles définis en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De acel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cea",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cei",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cele",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Féminin Neutre",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "celui",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Masculin Neutre",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "celei",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "celor",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "celor",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Féminin Neutre",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "notes": [
    "On peut obtenir les différentes flexions de l’article en accolant l’article défini à la particule ce."
  ],
  "pos": "article",
  "pos_title": "Article défini",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif."
      ],
      "id": "fr-cel-ro-article-xc3veIzg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celor verzi",
          "translation": "à ceux (qui sont) verts, aux verts."
        },
        {
          "text": "Celui verde",
          "translation": "à celui (qui est) vert, au vert."
        },
        {
          "text": "Cel verde",
          "translation": "celui (qui est) vert, le vert."
        },
        {
          "text": "verdele",
          "translation": "le vert, la couleur verte."
        },
        {
          "text": "verdelui",
          "translation": "au vert, à la couleur verte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.",
        "Substantive un adjectif :"
      ],
      "id": "fr-cel-ro-article-dr1yoUn1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Carol cel Mare",
          "translation": "« Charles, celui (qui est) grand » (Charles le Grand, Charlemagne )."
        },
        {
          "text": "Marele Carol",
          "translation": "« Le grand Charles » (en insistant que nôtre Charles est effectivement bien grand )."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.",
        "Se place devant un adjectif qui détermine un substantif articulé ou un nom propre :"
      ],
      "id": "fr-cel-ro-article-Z41UCqxV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cei trei mușchetari erau patru",
          "translation": "les trois mousquetaires étaient quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.",
        "Précède un adjectif numéral :"
      ],
      "id": "fr-cel-ro-article-z4kMQQqD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cea mai frumoasă mașina",
          "translation": "la plus belle voiture , cea mai = celle (qui est) la plus."
        },
        {
          "text": "Cea mai puțin frumoasă mașina",
          "translation": "la moins belle voiture"
        },
        {
          "text": "cea mai putin",
          "translation": "celle (qui est) la moins"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.",
        "Forme le superlatif relatif :"
      ],
      "id": "fr-cel-ro-article-WIoEne-D"
    }
  ],
  "tags": [
    "definite",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "cel"
}
{
  "categories": [
    "Articles définis en roumain",
    "roumain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De acel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cea",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cei",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cele",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Féminin Neutre",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "celui",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Masculin Neutre",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "celei",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "celor",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "celor",
      "raw_tags": [
        "Article adjectival",
        "Féminin Neutre",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "notes": [
    "On peut obtenir les différentes flexions de l’article en accolant l’article défini à la particule ce."
  ],
  "pos": "article",
  "pos_title": "Article défini",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celor verzi",
          "translation": "à ceux (qui sont) verts, aux verts."
        },
        {
          "text": "Celui verde",
          "translation": "à celui (qui est) vert, au vert."
        },
        {
          "text": "Cel verde",
          "translation": "celui (qui est) vert, le vert."
        },
        {
          "text": "verdele",
          "translation": "le vert, la couleur verte."
        },
        {
          "text": "verdelui",
          "translation": "au vert, à la couleur verte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.",
        "Substantive un adjectif :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Carol cel Mare",
          "translation": "« Charles, celui (qui est) grand » (Charles le Grand, Charlemagne )."
        },
        {
          "text": "Marele Carol",
          "translation": "« Le grand Charles » (en insistant que nôtre Charles est effectivement bien grand )."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.",
        "Se place devant un adjectif qui détermine un substantif articulé ou un nom propre :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cei trei mușchetari erau patru",
          "translation": "les trois mousquetaires étaient quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.",
        "Précède un adjectif numéral :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cea mai frumoasă mașina",
          "translation": "la plus belle voiture , cea mai = celle (qui est) la plus."
        },
        {
          "text": "Cea mai puțin frumoasă mașina",
          "translation": "la moins belle voiture"
        },
        {
          "text": "cea mai putin",
          "translation": "celle (qui est) la moins"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Article adjectival. Article défini qui détermine un adjectif au lieu d’un substantif.",
        "Forme le superlatif relatif :"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "definite",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "cel"
}

Download raw JSONL data for cel meaning in Roumain (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Roumain dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.